1
00:00:07,920 --> 00:00:09,930
♪ Dramatisk, atmosfærisk musik ♪

2
00:00:21,140 --> 00:00:24,230
♪ "Billie Jean"
af Michael Jackson ♪

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,270
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

4
00:00:29,770 --> 00:00:32,220
♪ "Beat It" af Michael Jackson ♪

5
00:00:32,420 --> 00:00:35,130
Der er to
ting i musikbranchen:

6
00:00:35,210 --> 00:00:37,750
før Thriller
og efter Thriller.

7
00:00:45,580 --> 00:00:47,110
♪ Men du vil være dårlig ♪

8
00:00:47,310 --> 00:00:50,990
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

9
00:00:51,190 --> 00:00:54,010
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

10
00:00:54,210 --> 00:00:57,790
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

11
00:00:57,990 --> 00:00:59,480
♪ Det er lige meget... ♪

12
00:00:59,680 --> 00:01:00,970
Mark.

13
00:01:01,470 --> 00:01:03,180
 Første gang jeg hørte

14
00:01:03,260 --> 00:01:05,200
Michael Jacksons thriller,
han var pop,

15
00:01:05,280 --> 00:01:08,780
han var R og B, han var evangeliet,
han var rock.

16
00:01:08,980 --> 00:01:10,250
Det var alt, hvad jeg elskede.

17
00:01:10,330 --> 00:01:12,090
Og medbring det hele
disse elementer sammen...

18
00:01:12,170 --> 00:01:13,250
Dans og koreografi

19
00:01:13,420 --> 00:01:15,190
og teatralske øjeblikke
og følelsen,

20
00:01:15,270 --> 00:01:17,930
du ved,
som en musical, forbandet tæt på.

21
00:01:18,130 --> 00:01:21,790
Magien ved det... hvert nummer
var bedre end den næste.

22
00:01:21,990 --> 00:01:24,040
Det var i din hjerne,
og alle vidste det.

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,000
For 14. uge i træk,

24
00:01:26,080 --> 00:01:27,350
det bedst sælgende album
i landet

25
00:01:27,430 --> 00:01:29,690
er Michael Jacksons Thriller.

26
00:01:29,890 --> 00:01:31,250
Hvis Thriller udkom i dag,

27
00:01:31,330 --> 00:01:33,840
det ville det stadig være
det bedste album nogensinde lavet.

28
00:01:34,040 --> 00:01:37,370
Det er den ultimative plan
til moderne popmusik.

29
00:01:37,570 --> 00:01:40,010
Jeg elsker måden
den plade er sekvenseret, ikke?

30
00:01:40,090 --> 00:01:42,240
"Vil du begynde med noget."
Titlen siger det.

31
00:01:42,320 --> 00:01:44,770
Han ville gerne starte nogle
lort lige nu. Han ville...

32
00:01:44,850 --> 00:01:46,290
Han siger: "Jeg er ved
at starte noget lort

33
00:01:46,370 --> 00:01:48,160
i branchen lige nu.
Jeg er ved at sprænge alle i luften."

34
00:01:48,240 --> 00:01:50,060
Dette var bogstaveligt talt
toppen af alting

35
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
der begyndte med ham.

36
00:01:51,330 --> 00:01:53,590
"Thriller", "Beat It"

37
00:01:53,790 --> 00:01:55,010
og "Billie Jean."

38
00:01:55,210 --> 00:01:57,150
Den dag i dag, hvor "Thriller"
kommer, jeg mener,

39
00:01:57,230 --> 00:01:59,230
der er ikke en Halloween
det sker ikke

40
00:01:59,400 --> 00:02:00,830
hvor du ikke hører den sang.

41
00:02:01,030 --> 00:02:03,910
Men så har du
"Menneskelig natur", "P.Y.T."

42
00:02:04,110 --> 00:02:05,910
og så har du
"Dame i mit liv."

43
00:02:06,050 --> 00:02:08,920
Det blev
det mest solgte album nogensinde.

44
00:02:09,120 --> 00:02:12,590
Michael Jackson.
Hav altid en i førerhuset.

45
00:02:12,790 --> 00:02:14,430
 Dette er historie.

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,130
Jeg vil sige
det er sort kultur,

47
00:02:16,210 --> 00:02:17,820
men det er-det er for alle.

48
00:02:18,020 --> 00:02:19,570
Thriller er den mest solgte

49
00:02:19,650 --> 00:02:20,390
alle tiders album.

50
00:02:20,590 --> 00:02:22,270
Thriller er
et kulturelt fænomen

51
00:02:22,360 --> 00:02:25,500
det har varet fire årtier
og virker bestemt

52
00:02:25,700 --> 00:02:27,640
at fortsætte fremadrettet.

53
00:02:32,110 --> 00:02:33,810
Det der tager pusten fra dig er

54
00:02:33,890 --> 00:02:37,260
han havde ambitionen om at blive
den største stjerne i verden.

55
00:02:37,460 --> 00:02:39,870
Og han gjorde det.
Det faktum, at han havde

56
00:02:40,070 --> 00:02:42,120
den drøm,
Jeg mener, det mål,

57
00:02:42,320 --> 00:02:45,740
det er hvad der er
den bemærkelsesværdige historie.

58
00:02:48,040 --> 00:02:49,900
♪ Blød, nysgerrig musik ♪

59
00:02:50,100 --> 00:02:51,640
 Lige siden vi var børn,

60
00:02:51,720 --> 00:02:55,570
vi har altid ønsket at danse
eller hold tiden til musikken.

61
00:02:55,770 --> 00:02:57,010
Og det er en del af os.

62
00:02:57,210 --> 00:02:59,290
Det er ligesom,
noget vi skal have.

63
00:02:59,460 --> 00:03:01,470
Og det er i os,
fordi jeg ved det ikke

64
00:03:01,670 --> 00:03:04,310
hvad jeg ville gøre hvis der
var, var ikke musik.

65
00:03:04,510 --> 00:03:05,990
 Joe Jacksons rolle

66
00:03:06,140 --> 00:03:09,150
i sine børns karriere ville
give folk en masse at tale om.

67
00:03:09,350 --> 00:03:12,070
Den tidligere stålarbejder
havde på en eller anden måde fået sin familie

68
00:03:12,270 --> 00:03:14,230
ud af Indiana,
plejet til stjernestatus.

69
00:03:14,440 --> 00:03:17,450
♪ "Jeg vil have dig tilbage"
af The Jackson 5 ♪

70
00:03:25,330 --> 00:03:27,100
Nu, her er fem brødre

71
00:03:27,180 --> 00:03:29,940
fra Gary, Indiana,
i alderen fra ti til 18:

72
00:03:30,140 --> 00:03:31,230
Jackson 5.

73
00:03:31,430 --> 00:03:34,860
♪ Skat, giv mig
en chance mere ♪

74
00:03:35,060 --> 00:03:36,310
♪ For at vise dig, at jeg elsker dig ♪

75
00:03:36,390 --> 00:03:39,970
♪ Vil du ikke give mig lov ♪

76
00:03:40,170 --> 00:03:41,390
♪ Tilbage i dit hjerte ♪

77
00:03:41,590 --> 00:03:45,080
♪ Skat, jeg var blind
at lade dig gå ♪

78
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
♪ Lad dig gå, skat ♪

79
00:03:46,430 --> 00:03:48,000
♪ Men nu siden jeg ser dig... ♪

80
00:03:48,200 --> 00:03:49,990
Denne stakkels mands liv har været

81
00:03:50,070 --> 00:03:51,170
dissekeret fuldstændigt.

82
00:03:51,370 --> 00:03:53,770
Er der noget nogen
har du ikke spurgt dig nu?

83
00:03:53,910 --> 00:03:54,780
Øh...

84
00:03:54,980 --> 00:03:56,110
♪ Nyd dig selv ♪

85
00:03:56,310 --> 00:03:58,990
♪ God fornøjelse,
nyd dig sammen med mig ♪

86
00:03:59,190 --> 00:04:02,070
♪ God fornøjelse,
nyd dig ♪

87
00:04:02,270 --> 00:04:04,680
♪ Nyd dig selv med mig ♪

88
00:04:04,880 --> 00:04:06,410
♪ Du må hellere hygge dig... ♪

89
00:04:06,610 --> 00:04:09,260
Fortæl mig nu,
hvad tror du er succesen

90
00:04:09,340 --> 00:04:11,080
af Jacksons,
dig selv og Jacksons?

91
00:04:11,160 --> 00:04:14,770
Jeg vil nok sige,
øh, sammenhold.

92
00:04:14,970 --> 00:04:17,540
Jeg kan ikke tænke mig om
Michael uden at tænke sig om

93
00:04:17,620 --> 00:04:20,430
Jackson 5 og Motown
og alt det,

94
00:04:20,630 --> 00:04:22,780
så det tager mig
lidt længere tilbage.

95
00:04:22,980 --> 00:04:24,090
Tager mig til Off the Wall,

96
00:04:24,170 --> 00:04:25,760
som er en af
mine yndlingsplader.

97
00:04:27,780 --> 00:04:29,870
Velkommen til WBLS
endnu en gang, Michael Jackson.

98
00:04:29,950 --> 00:04:31,160
 Mange tak.

99
00:04:31,240 --> 00:04:32,640
Albummets navn er...

100
00:04:32,720 --> 00:04:34,270
- Ud af væggen.
- Er du?

101
00:04:35,700 --> 00:04:38,190
Vi kommer tilbage
med Michael lige efter dette.

102
00:04:38,270 --> 00:04:41,200
♪ Dejligt ♪

103
00:04:41,400 --> 00:04:45,760
♪ Er følelsen nu ♪

104
00:04:45,960 --> 00:04:48,370
♪ Feber... ♪

105
00:04:48,570 --> 00:04:51,390
Jeg var ikke den største
Jackson 5 fan.

106
00:04:51,590 --> 00:04:53,210
Jeg var en seriøs
popmusik kritiker.

107
00:04:53,410 --> 00:04:55,620
Og jeg sagde: "Nå, den er sød
hvad de laver."

108
00:04:55,700 --> 00:04:58,130
♪ Baby, baby ♪- ♪ ♪

109
00:04:58,330 --> 00:04:59,650
 Du ved, James Brown,

110
00:04:59,730 --> 00:05:01,450
Jackie Wilson,
det er rigtig fint.

111
00:05:01,650 --> 00:05:03,530
Du ved, det var det ikke
hvad jeg var interesseret i.

112
00:05:03,610 --> 00:05:05,620
Og så kommer Off the Wall ud,

113
00:05:05,820 --> 00:05:07,660
og jeg blev fanget
i spændingen

114
00:05:07,840 --> 00:05:10,160
at lære mere
om Michael og hans verden,

115
00:05:10,360 --> 00:05:11,680
så jeg interviewer ham separat.

116
00:05:11,760 --> 00:05:14,640
Du interviewer brødrene
alle sammen, ham hver for sig.

117
00:05:14,810 --> 00:05:16,130
Du ved, han er nervøs.

118
00:05:16,330 --> 00:05:18,030
Han kan ikke lide
at lave interviews.

119
00:05:18,230 --> 00:05:20,050
Han er ked af det, han er ensom, siger han.

120
00:05:20,250 --> 00:05:22,950
Han begynder at tale
om hans liv.

121
00:05:23,150 --> 00:05:25,600
♪ Blød, melankolsk musik ♪

122
00:05:25,800 --> 00:05:30,350
Han var så såret
omkring 14 og 15 og 16,

123
00:05:30,550 --> 00:05:32,140
da hans ansigt ændrede sig.

124
00:05:32,340 --> 00:05:34,710
Han blev større.

125
00:05:34,910 --> 00:05:37,070
Jeg mener, hans ansigt var brudt ud.

126
00:05:37,260 --> 00:05:38,380
Han var så trist.

127
00:05:38,580 --> 00:05:40,340
Folk var ligeglade
om ham længere.

128
00:05:40,460 --> 00:05:42,960
Du ved, voksne ville komme
til en fest i et eller andet hus,

129
00:05:43,040 --> 00:05:46,220
og de ville kigge
rundt omkring. "Hvor er Michael?"

130
00:05:46,420 --> 00:05:49,490
Og de ville gå
lige forbi ham, ved du det?

131
00:05:49,690 --> 00:05:52,370
Og han fik på fornemmelsen, at
"Vi er ligeglade med dig.

132
00:05:52,450 --> 00:05:54,890
Vi vil have den lille knægt."

133
00:05:57,980 --> 00:05:59,670
Han var død indstillet på sit fokus

134
00:05:59,750 --> 00:06:03,050
at være, du ved,
Michael Jackson, soloartist.

135
00:06:03,250 --> 00:06:05,010
 Og det måtte han.

136
00:06:05,210 --> 00:06:07,680
Han vidste, at det var på tide.
Han vidste det...

137
00:06:07,880 --> 00:06:12,430
Han var begejstret for at få det hele
være på sine egne præmisser.

138
00:06:12,630 --> 00:06:15,670
Du ved, ikke med...
ikke knyttet til nogen.

139
00:06:15,870 --> 00:06:18,060
Og han vidste, at...

140
00:06:18,260 --> 00:06:20,360
at han var lige
vil svæve fra det.

141
00:06:20,560 --> 00:06:24,360
Nå, det var Off the Wall
en enorm succes.

142
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Det satte Michael på kortet
som soloartist.

143
00:06:28,670 --> 00:06:31,330
Folk glemmer det,
før Off the Wall,

144
00:06:31,530 --> 00:06:35,750
der var en periode imellem
Albummet Motown and the Destiny

145
00:06:35,950 --> 00:06:37,160
hvor folk tænkte måske

146
00:06:37,240 --> 00:06:38,980
The Jackson 5s karriere
var forbi,

147
00:06:39,060 --> 00:06:42,730
at de var gårsdagens nyheder,
glemt boyband, virkelig.

148
00:06:42,940 --> 00:06:46,240
Så Off the Wall genetableret
Michael som nogen at se på.

149
00:06:46,440 --> 00:06:49,600
Off the Wall var bare
denne utrolige rekord,

150
00:06:49,800 --> 00:06:52,430
og det vidste vi Mike
var på vej tilbage

151
00:06:52,630 --> 00:06:54,070
med noget særligt pga

152
00:06:54,150 --> 00:06:57,810
han vandt ikke alt det
han ønskede under Grammys,

153
00:06:58,010 --> 00:07:00,210
og han vandt kun én pris,

154
00:07:00,410 --> 00:07:02,820
som var
R og B-prisen på det.

155
00:07:03,020 --> 00:07:04,530
Han troede, han ville feje.

156
00:07:04,730 --> 00:07:07,510
Han tænkte sikkert,
"Jeg har en pop smash her."

157
00:07:07,710 --> 00:07:11,350
Så da det ikke skete,
han gik derfra med hævn,

158
00:07:11,550 --> 00:07:14,640
lige bestemt
at gøre det bedre næste gang.

159
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
 Han var bestemt

160
00:07:16,590 --> 00:07:18,350
at ændre måden
han blev opfattet.

161
00:07:18,550 --> 00:07:22,650
Der var mange skrifter
han gjorde ved sig selv, bekræftelser.

162
00:07:27,230 --> 00:07:28,590
 Jeg ser mig i spejlet,

163
00:07:28,670 --> 00:07:30,380
og jeg vil sige igen og igen
til mig selv...

164
00:07:30,460 --> 00:07:32,700
Jeg ville tage en dyb indånding,
sætte mine fødder sammen,

165
00:07:32,900 --> 00:07:36,040
rejse mig oprejst,
stærk som en...

166
00:07:36,240 --> 00:07:38,290
en heltekriger, og jeg vil sige,

167
00:07:38,490 --> 00:07:40,640
"Bestsælgende album
af alle tider, største sælger,"

168
00:07:40,720 --> 00:07:43,050
igen og igen i mit sind,
og se mig i øjnene.

169
00:07:43,250 --> 00:07:44,280
Og jeg ville mene det.

170
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
Jeg vil sige, "Bestsælgende album
af alle tider."

171
00:07:46,600 --> 00:07:48,070
Og jeg ville ikke acceptere noget

172
00:07:48,270 --> 00:07:50,720
medmindre dette var
præcis hvad jeg ønskede.

173
00:07:50,920 --> 00:07:51,740
Min holdning var:

174
00:07:51,940 --> 00:07:53,930
Jeg vil have det mest solgte album
af alle tider,

175
00:07:54,010 --> 00:07:57,230
at slå rekorder,
at udføre fænomenalt arbejde.

176
00:07:57,430 --> 00:07:58,980
Jeg kom vred ind.

177
00:07:59,180 --> 00:08:00,580
 Michael skrev.

178
00:08:00,660 --> 00:08:02,860
Han skrev. Han rygende.

179
00:08:03,060 --> 00:08:05,050
Han var stadig ked af det

180
00:08:05,250 --> 00:08:07,740
denne idé at
han ville blive nægtet,

181
00:08:07,940 --> 00:08:10,430
du ved, store priser
for Off the Wall.

182
00:08:10,630 --> 00:08:12,510
Jeg husker bare
alle de...

183
00:08:12,710 --> 00:08:14,550
processen med
da de gjorde det.

184
00:08:14,630 --> 00:08:16,350
Og spændingen

185
00:08:16,550 --> 00:08:18,240
mens de optager,
bare du ved...

186
00:08:18,320 --> 00:08:20,040
bare at høre historier, du ved,
som de kommer

187
00:08:20,120 --> 00:08:21,500
ind og ud af studiet
med det.

188
00:08:24,120 --> 00:08:26,320
♪ Jeg sagde, du ville være det
starter noget ♪

189
00:08:26,520 --> 00:08:28,380
♪ Det skal du være
starter noget ♪

190
00:08:28,460 --> 00:08:30,480
♪ Jeg sagde, du ville være det
starter noget ♪

191
00:08:30,560 --> 00:08:32,130
♪ Det skal du være
starter noget ♪

192
00:08:32,210 --> 00:08:34,240
- ♪ Det er for højt til at komme over ♪
- ♪ Ja, ja ♪

193
00:08:34,320 --> 00:08:35,720
♪ Du er for lav til at komme under ♪

194
00:08:35,800 --> 00:08:37,620
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Du sidder fast i midten ♪

195
00:08:37,700 --> 00:08:39,510
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Og smerten er torden ♪

196
00:08:39,590 --> 00:08:40,810
♪ Ja, ja... ♪

197
00:08:41,010 --> 00:08:42,750
Westlake var
et rigtig godt studie

198
00:08:42,830 --> 00:08:46,500
fordi du følte
anlægget havde denne varme

199
00:08:46,700 --> 00:08:50,570
og denne venlighed og dette
afslappet følelse af at sætte dig i ro.

200
00:08:50,770 --> 00:08:53,260
Der var bare
den mest utrolige stemning.

201
00:08:53,460 --> 00:08:57,180
Hvor du bare kunne være
kreativt gratis at tage...

202
00:08:57,380 --> 00:08:59,950
tage musikken
hvor end du ville.

203
00:09:02,500 --> 00:09:04,580
Dette er hellig grund.
Jeg var... Jeg var her meget

204
00:09:04,660 --> 00:09:06,440
fordi Quincy lavede
en masse plader herinde.

205
00:09:06,520 --> 00:09:08,880
Off the Wall blev lavet herinde.

206
00:09:09,080 --> 00:09:10,420
Helt sikkert Thriller.

207
00:09:10,620 --> 00:09:12,000
Quincy arbejdede meget herinde.

208
00:09:12,080 --> 00:09:13,210
Quincy påvirkede alt

209
00:09:13,290 --> 00:09:14,650
- vi nogensinde har gjort i vores liv.
- Ja.

210
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
- Om du kan høre det eller ej.
- Præcis.

211
00:09:16,800 --> 00:09:19,220
Dybde forståelse af musik.

212
00:09:19,420 --> 00:09:20,780
Det er det, der gør Quincy Quincy.

213
00:09:20,950 --> 00:09:23,460
Han har lavet big band.
Han har lavet små bands.

214
00:09:23,660 --> 00:09:25,920
Han er færdig med pop. Han er færdig med at rocke.

215
00:09:26,120 --> 00:09:27,320
Han har gjort alt.

216
00:09:27,520 --> 00:09:29,630
Altså bare forståelse
alle de forskellige genrer

217
00:09:29,710 --> 00:09:32,320
og - og hvordan
at smelte dem alle sammen

218
00:09:32,520 --> 00:09:33,860
er det, der giver dig alle disse

219
00:09:33,940 --> 00:09:37,030
vidunderlige applikationer, som du
komme på en Michael Jackson-plade.

220
00:09:37,230 --> 00:09:38,350
Og den lyd var fantastisk...

221
00:09:38,440 --> 00:09:40,620
Du ved, Bruce Swedien
havde meget at gøre med

222
00:09:40,820 --> 00:09:42,700
hvordan den overordnede lyd var...
Ekkoet

223
00:09:42,780 --> 00:09:46,110
og rumklangene og...
måden han ville placere tingene på.

224
00:09:46,310 --> 00:09:47,690
Og de var begejstrede.

225
00:09:47,890 --> 00:09:49,370
Mens vi lavede pladen,

226
00:09:49,480 --> 00:09:50,750
man kunne mærke spændingen
i rummet.

227
00:09:50,830 --> 00:09:52,520
At vide, at vi var
gør noget

228
00:09:52,600 --> 00:09:54,380
det ville være specielt.

229
00:10:01,890 --> 00:10:03,640
 Wow, jeg ved det ikke engang

230
00:10:03,720 --> 00:10:04,770
hvor skal man begynde.

231
00:10:04,970 --> 00:10:07,420
Jeg husker bare
kommer her til dette studie,

232
00:10:07,620 --> 00:10:10,150
som var som et andet hjem,

233
00:10:10,350 --> 00:10:12,760
og kommer ind og lytter til,

234
00:10:12,960 --> 00:10:16,220
demoerne, som Rod Temperton
ville give.

235
00:10:16,420 --> 00:10:19,430
Og vi ville bare starte
at skære musikalsk

236
00:10:19,630 --> 00:10:24,100
og-og arbejde på vores måde
ind i detaljerne i demoerne.

237
00:10:24,300 --> 00:10:26,290
 Rod Temperton.

238
00:10:26,490 --> 00:10:28,000
Denne fyr var genial.

239
00:10:28,200 --> 00:10:29,710
Jeg mener, han var dyb.

240
00:10:29,910 --> 00:10:32,040
Jeg elsker Rod Temperton.
Han skrev utrolige sange,

241
00:10:32,120 --> 00:10:36,710
og han var en del af Quincy's,
du ved, tæt hold.

242
00:10:37,970 --> 00:10:40,370
Vi lavede mange funky lyde

243
00:10:40,480 --> 00:10:41,790
på "Baby Be Mine".

244
00:10:54,570 --> 00:10:55,940
Quincy ledte bare efter...

245
00:10:56,020 --> 00:10:57,650
Han leder altid
til noget andet.

246
00:10:57,730 --> 00:10:59,570
Så vi blev hentet ind
fordi det var...

247
00:10:59,750 --> 00:11:01,700
Jeg tror, at Quincy vidste om MTV,

248
00:11:01,900 --> 00:11:03,780
og han kiggede
for en filmisk ting

249
00:11:03,880 --> 00:11:05,750
fordi Quincy kom fra film.

250
00:11:05,950 --> 00:11:08,231
Når Michael ville...
han-han vidste ting

251
00:11:08,390 --> 00:11:09,660
at han ville have for lyde.

252
00:11:09,740 --> 00:11:12,440
Og han ville sige det
på en pladespiller og afspil den.

253
00:11:12,640 --> 00:11:14,880
Og så ville jeg sige, "Nå, lad mig
tag den anden synth."

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
Så det ville være i lastbilen,

255
00:11:16,520 --> 00:11:18,400
parkeret på parkeringspladsen
af Westlake,

256
00:11:18,480 --> 00:11:19,760
eller det ville være i gangen.

257
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
Vi havde Ambolt Cases
stillede op i hallen,

258
00:11:21,480 --> 00:11:23,440
og vi bare dybest set
overtog stedet.

259
00:11:23,610 --> 00:11:26,310
Og vi skabte lyde
og bruge synthesizere

260
00:11:26,510 --> 00:11:28,680
på en vis måde
og udskiftning af orkester.

261
00:11:36,650 --> 00:11:38,630
 Altså en af de ting, der

262
00:11:38,710 --> 00:11:40,130
jeg bemærkede ca
Michaels udvikling

263
00:11:40,210 --> 00:11:41,860
som sangskriver...
Jeg så ham blive

264
00:11:41,940 --> 00:11:43,570
mere rytmisk
og harmonisk avanceret,

265
00:11:43,650 --> 00:11:45,660
tage skridt fremad
og frem og frem.

266
00:11:45,740 --> 00:11:48,770
Hans talent var ikke kun
udvikler sig som sanger.

267
00:11:48,970 --> 00:11:50,480
Han udviklede sig som...

268
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
- som entertainer.
- Ja.

269
00:11:52,560 --> 00:11:54,190
Det er sjovt jer
skulle have valgt dette rum,

270
00:11:54,270 --> 00:11:57,700
fordi jeg går igennem her,
du ved, og jeg-jeg bare...

271
00:11:57,900 --> 00:11:59,730
du ved, jeg ser bare.
jeg kan...

272
00:11:59,810 --> 00:12:01,280
Jeg kanaliserer ham næsten,

273
00:12:01,480 --> 00:12:03,350
- hans ånd ind i dette rum.
- Ja.

274
00:12:03,550 --> 00:12:04,700
Han havde forberedt os.

275
00:12:04,900 --> 00:12:06,680
- Vi var forberedte.
- Ingen spørgsmål.

276
00:12:06,760 --> 00:12:08,350
Og han ville komme ind
klar til at gå.

277
00:12:08,430 --> 00:12:10,540
Han var den slags individ
det,

278
00:12:10,740 --> 00:12:12,880
havde en fantastisk arbejdsmoral.

279
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
Processen var

280
00:12:15,200 --> 00:12:16,530
noget af et eventyr

281
00:12:16,730 --> 00:12:19,011
fordi de fleste mennesker glemmer
at den første single

282
00:12:19,170 --> 00:12:20,860
fra albummet var
"Pigen er min."

283
00:12:20,940 --> 00:12:23,660
♪ "The Girl Is Mine" af Michael
Jackson og Paul McCartney ♪

284
00:12:23,840 --> 00:12:26,620
Det havde du åbenbart
ingen større stjerne i verden

285
00:12:26,820 --> 00:12:27,980
end Paul McCartney.

286
00:12:28,180 --> 00:12:29,950
Og du ved, parringen
af Michael og Paul,

287
00:12:30,030 --> 00:12:32,980
hvad bedre flag waver
for at få startet et projekt?

288
00:12:33,180 --> 00:12:35,710
♪ Hver nat,
hun går lige i mine drømme ♪

289
00:12:35,790 --> 00:12:39,090
♪ Siden jeg mødte hende
fra starten ♪

290
00:12:39,290 --> 00:12:41,860
♪ Jeg er så stolt
Jeg er den eneste ♪

291
00:12:42,060 --> 00:12:44,330
♪ Hvem er speciel i hendes hjerte ♪

292
00:12:44,530 --> 00:12:46,620
♪ Pigen er min ♪

293
00:12:46,820 --> 00:12:49,260
ja,
slå det, John. Slå den, John.

294
00:12:49,400 --> 00:12:52,920
♪ Hundepigen er min... ♪

295
00:12:53,120 --> 00:12:54,640
 Så vi får opkaldet.

296
00:12:54,740 --> 00:12:56,310
Det er ligesom Paul McCartney
og Michael Jackson.

297
00:12:56,390 --> 00:12:58,690
Jeg mener, det blev det bare ikke
noget større end det,

298
00:12:58,770 --> 00:13:00,630
så vi var ligesom,

299
00:13:00,830 --> 00:13:02,660
"Holy shit.
Hvad skal vi gøre?

300
00:13:02,860 --> 00:13:04,320
Hvad kommer det til at handle om?"

301
00:13:04,520 --> 00:13:06,870
Når Paul McCartney
gik i rummet,

302
00:13:07,070 --> 00:13:09,000
der var en håndgribelig
energiændring af:

303
00:13:09,200 --> 00:13:11,160
"Min Gud,
det er Paul McCartney."

304
00:13:11,360 --> 00:13:14,420
♪ Siger det
hun er din, ikke min ♪

305
00:13:14,620 --> 00:13:17,400
♪ Sender roser
og dine fjollede drømme ♪

306
00:13:17,600 --> 00:13:19,380
♪ Virkelig bare spild af tid ♪

307
00:13:19,580 --> 00:13:21,780
♪ Fordi hun er min ♪

308
00:13:21,980 --> 00:13:24,620
- Smukt. 
- Ja.

309
00:13:24,820 --> 00:13:26,240
♪ Hundepigen er min ♪

310
00:13:26,320 --> 00:13:28,660
Gør det en gang til, mand,
fra andet vers.

311
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
Det var en vidunderlig dag.

312
00:13:30,360 --> 00:13:32,530
For mig var det
en dag, der ændrede mit liv.

313
00:13:32,610 --> 00:13:35,380
Jeg var i nærværet
af de største,

314
00:13:35,580 --> 00:13:37,130
mest succesrige mennesker

315
00:13:37,330 --> 00:13:38,460
i musikbranchen.

316
00:13:38,660 --> 00:13:41,490
Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.

317
00:13:41,690 --> 00:13:43,550
George Martin var der.

318
00:13:43,750 --> 00:13:45,820
På grund af sin fængende melodi,

319
00:13:45,900 --> 00:13:48,720
mange tænker "Pigen er min"
skrevet af Paul McCartney,

320
00:13:48,800 --> 00:13:51,810
da den i virkeligheden blev komponeret
af Michael Jackson.

321
00:13:52,010 --> 00:13:54,420
♪ Virkelig bare spild af tid ♪

322
00:13:54,620 --> 00:13:56,540
♪ Fordi hun er min... ♪

323
00:13:56,740 --> 00:13:58,460
Da musikken begyndte at flyde,

324
00:13:58,660 --> 00:14:00,610
det var ligesom
her er to gamle venner.

325
00:14:02,000 --> 00:14:05,090
♪♪♪

326
00:14:07,270 --> 00:14:08,680
 ♪ Pigen er min ♪

327
00:14:08,760 --> 00:14:10,240
 ♪ Mine, mine ♪

328
00:14:10,320 --> 00:14:12,260
 ♪ Ja, hun er min ♪

329
00:14:12,340 --> 00:14:14,450
- ♪ Mit, mit ♪
- ♪ Spild ikke ♪

330
00:14:15,640 --> 00:14:17,500
♪ Men vi kan begge ikke få hende ♪

331
00:14:17,580 --> 00:14:20,420
♪ Så det er det ene eller det andet ♪

332
00:14:20,620 --> 00:14:22,920
♪ Og en dag vil du opdage ♪

333
00:14:23,120 --> 00:14:26,220
♪ At hun er min pige
for evigt og altid ♪

334
00:14:26,420 --> 00:14:29,181
♪ Bygg ikke
dine håb om at blive svigtet... ♪

335
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
Kommer ud af Off the Wall,

336
00:14:31,720 --> 00:14:32,750
udfordringen var:

337
00:14:32,950 --> 00:14:34,530
Er Michael Jackson
virkelig en popstjerne,

338
00:14:34,610 --> 00:14:36,100
eller er han bare
en stor R og B kunstner?

339
00:14:36,180 --> 00:14:38,060
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, whoo ♪

340
00:14:38,260 --> 00:14:39,940
 Måden det fungerede på var sådan

341
00:14:40,020 --> 00:14:42,000
du var en sort kunstner
indtil du ikke var,

342
00:14:42,080 --> 00:14:45,130
og det var du ikke
da du kom på pophitlisterne.

343
00:14:45,330 --> 00:14:46,180
Michael fortalte mig

344
00:14:46,380 --> 00:14:48,720
"Pigen er min"
var hans snigende angreb.

345
00:14:48,920 --> 00:14:51,810
Han vidste, at han ville krydse over,
og hvilken bedre måde at gøre det på

346
00:14:52,010 --> 00:14:53,700
end at have Paul McCartney?

347
00:14:53,900 --> 00:14:55,350
Jeg har hørt det
alt før, Michael.

348
00:14:55,430 --> 00:14:57,470
Hun fortalte mig, at jeg er
hendes evige elsker, ved du?

349
00:14:57,550 --> 00:14:58,550
Kan du ikke huske det?

350
00:14:58,720 --> 00:15:00,060
Nå, efter at have elsket mig,

351
00:15:00,140 --> 00:15:01,880
hun sagde, at hun ikke kunne
elske en anden.

352
00:15:02,080 --> 00:15:03,100
Var det det hun sagde?

353
00:15:03,180 --> 00:15:04,940
Ja, hun sagde det.
Du bliver ved med at drømme.

354
00:15:05,100 --> 00:15:07,530
- ♪ Jeg tror ikke på det, nej ♪
- ♪ Mit, mit ♪

355
00:15:07,610 --> 00:15:10,660
- ♪ Pigen er min ♪
- ♪ Mit, mit, mit ♪

356
00:15:10,860 --> 00:15:12,410
- ♪ Nej, min ♪
- ♪ Nej, min ♪

357
00:15:12,490 --> 00:15:14,730
♪ Hun er min, min,
mit, mit, mit ♪

358
00:15:14,930 --> 00:15:16,660
 ♪ Mine, mine, mine... ♪

359
00:15:16,740 --> 00:15:18,200
 Altså den første session

360
00:15:18,280 --> 00:15:20,940
med Michael og Paul
sker i april.

361
00:15:21,140 --> 00:15:23,990
De egentlige formelle sessioner
til Thriller

362
00:15:24,180 --> 00:15:25,770
startede ikke
for et par måneder senere.

363
00:15:25,850 --> 00:15:30,130
Ja, Michael, lavede demoerne
at-i hans hjemmestudie.

364
00:15:31,050 --> 00:15:34,470
Quincy inviterede mig
at gå til Michaels hus

365
00:15:34,670 --> 00:15:36,330
at lytte til nogle demoer.

366
00:15:36,530 --> 00:15:38,060
Hvad jeg ikke var klar over var det

367
00:15:38,260 --> 00:15:40,790
vi ville blive givet
vores egen private verdenspremiere

368
00:15:40,990 --> 00:15:43,290
af "Billie Jean", "Beat It",
"Vil du begynde med noget."

369
00:15:43,370 --> 00:15:45,590
♪ "Beat It"
af Michael Jackson ♪

370
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
♪ Slå det ♪

371
00:15:46,980 --> 00:15:48,460
♪ Men du driver mig til vanvid ♪

372
00:15:48,610 --> 00:15:51,890
- ♪ Så slå den, slå den ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

373
00:15:52,090 --> 00:15:54,720
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

374
00:15:54,920 --> 00:15:58,710
♪ Viser hvor funky,
stærk er din kamp ♪

375
00:15:58,910 --> 00:16:01,810
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

376
00:16:02,010 --> 00:16:05,670
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

377
00:16:05,870 --> 00:16:08,010
♪ Ingen vil have
at blive besejret... ♪

378
00:16:08,210 --> 00:16:10,150
Nå, sangskrivningsprocessen

379
00:16:10,230 --> 00:16:12,720
er noget, der er
meget svært at forklare

380
00:16:12,920 --> 00:16:14,400
fordi det er meget spirituelt.

381
00:16:14,530 --> 00:16:16,810
♪ Hvem har ret eller forkert,
bare slå det... ♪

382
00:16:17,010 --> 00:16:20,600
Det er, det er det virkelig
i Guds hænder,

383
00:16:20,800 --> 00:16:23,290
og det er som om
det er allerede skrevet.

384
00:16:23,490 --> 00:16:24,860
Det er den rigtige sandhed.

385
00:16:25,060 --> 00:16:28,050
Som om det er skrevet i sin
hele før du blev født

386
00:16:28,250 --> 00:16:30,550
og du er bare
virkelig kilden

387
00:16:30,750 --> 00:16:32,550
hvorigennem sangene kommer.

388
00:16:32,750 --> 00:16:34,430
Virkelig, fordi de er...

389
00:16:34,630 --> 00:16:37,080
de falder bare rigtigt
i dit skød i sin helhed.

390
00:16:37,280 --> 00:16:41,710
Du behøver ikke gøre meget,
tænker over det.

391
00:16:41,910 --> 00:16:45,900
Og jeg føler mig skyldig i at skulle sætte
mit navn nogle gange på sangene,

392
00:16:46,100 --> 00:16:47,820
men jeg-jeg skriver dem.

393
00:16:48,020 --> 00:16:51,010
Jeg komponerer dem. Jeg skriver dem.
Jeg scorer.

394
00:16:51,210 --> 00:16:53,090
Jeg laver teksterne.
Jeg laver melodien.

395
00:16:53,290 --> 00:16:56,760
Men det er stadig...
det er Guds værk.

396
00:16:56,970 --> 00:16:58,240
"Startin' Somethin" var vild.
du ved,

397
00:16:58,320 --> 00:17:00,160
han havde alt det her...

398
00:17:00,240 --> 00:17:02,470
♪ "Wanna Be Startin' Somethin"
af Michael Jackson ♪

399
00:17:02,550 --> 00:17:04,710
"Vil du starte noget"

400
00:17:04,890 --> 00:17:08,360
har den frenetiske percussion
af Off the Wall,

401
00:17:08,560 --> 00:17:09,840
hvilket er fantastisk pga

402
00:17:09,940 --> 00:17:12,070
det er ligesom, du har disse
utroligt stramme tromleriller

403
00:17:12,150 --> 00:17:13,950
og disse programmerede beats nu.

404
00:17:14,150 --> 00:17:15,910
Jeg tror, det er derfor, for mig,

405
00:17:16,110 --> 00:17:18,450
"Vil du starte noget"
er stadig min favorit.

406
00:17:18,530 --> 00:17:22,600
Jeg husker bare at være
kunne gå ud og lave demoen

407
00:17:22,800 --> 00:17:24,160
på Hayvenhurst, ja.

408
00:17:24,240 --> 00:17:25,980
Han havde det før vi kom dertil,

409
00:17:26,060 --> 00:17:27,390
og så h-han bare, du ved,

410
00:17:27,470 --> 00:17:29,060
delte det med os
og vi udarbejdede delene.

411
00:17:29,140 --> 00:17:30,440
Og vi skulle bare perfektionere det,

412
00:17:30,520 --> 00:17:32,340
fordi det er så rytmisk
og alt det der.

413
00:17:32,420 --> 00:17:34,440
Så han kendte lyden,
han kendte...

414
00:17:34,520 --> 00:17:38,120
den rytme, han ønskede
at høre og alt,

415
00:17:38,320 --> 00:17:40,160
så som sagt, vi var hurtige.

416
00:17:40,360 --> 00:17:42,790
- ♪ For lavt til at komme under ♪
- ♪ Ja, ja ♪

417
00:17:42,990 --> 00:17:44,330
♪ Sidder fast i midten ♪

418
00:17:44,530 --> 00:17:46,230
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Og smerten er torden ♪

419
00:17:46,310 --> 00:17:48,050
- ♪ Ja ♪
- ♪ Svært at komme over ♪

420
00:17:57,450 --> 00:18:00,540
Der er en vis tilgang,
du ved, du vil tage til...

421
00:18:00,740 --> 00:18:02,600
du ved,
for at understrege følelsen.

422
00:18:02,800 --> 00:18:08,020
Jeg vil sige, at Quincy hjalp
lim disse elementer sammen

423
00:18:08,220 --> 00:18:09,980
og lav en bue
ud af progressionen

424
00:18:10,060 --> 00:18:14,180
hvordan sangen begyndte at...
til vampen i slutningen,

425
00:18:14,380 --> 00:18:16,530
og gjorde det sømløst,
du ved, inklusive horn,

426
00:18:16,610 --> 00:18:18,530
hvilket selvfølgelig
ved første tanke,

427
00:18:18,730 --> 00:18:20,110
ville blive betragtet som for jazzet,

428
00:18:20,190 --> 00:18:22,280
men de blandede sig perfekt
i sangen senere.

429
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ For højt til at komme over ♪

430
00:18:24,570 --> 00:18:26,430
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Du er for lav til at komme under ♪

431
00:18:26,510 --> 00:18:28,640
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Du sidder fast i midten ♪

432
00:18:28,720 --> 00:18:31,340
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Og smerten er torden... ♪

433
00:18:31,540 --> 00:18:35,510
Men det er der stadig...

434
00:18:41,070 --> 00:18:42,850
Og så til sidst,

435
00:18:43,050 --> 00:18:44,410
når det går a cappella til...

436
00:18:44,490 --> 00:18:46,250
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

437
00:18:46,450 --> 00:18:48,420
Det, som DJ...
det er din bedste ven

438
00:18:48,620 --> 00:18:52,840
for så starter du
at blande i din næste plade

439
00:18:53,040 --> 00:18:54,920
og blande i hvad som helst
de største sange du har.

440
00:18:55,000 --> 00:18:56,630
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

441
00:18:59,000 --> 00:19:00,570
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

442
00:19:00,650 --> 00:19:02,430
- ♪ Hee, hee, hee ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪

443
00:19:02,510 --> 00:19:04,260
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Hjælp mig med at synge den ♪

444
00:19:04,340 --> 00:19:06,010
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

445
00:19:06,090 --> 00:19:07,640
- ♪ Hov, hov ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪

446
00:19:07,720 --> 00:19:09,310
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Hee, hee ♪

447
00:19:09,390 --> 00:19:11,020
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪

448
00:19:11,100 --> 00:19:12,650
♪ Mama se,
mama sa, ma-ma coo sa ♪

449
00:19:12,730 --> 00:19:14,330
- ♪ Syng det for verden ♪
- ♪ Mama se, mama sa... ♪

450
00:19:14,410 --> 00:19:15,900
Faktisk spurgte jeg ham

451
00:19:15,980 --> 00:19:17,380
hvad "mama se, mama sa,
ma-ma coo sa" betød,

452
00:19:17,460 --> 00:19:19,200
du ved,
mens det gik ned.

453
00:19:19,400 --> 00:19:20,990
Han...
"Nå, det betyder ikke noget.

454
00:19:21,070 --> 00:19:22,320
Bare syng det, du ved," og...

455
00:19:22,400 --> 00:19:23,970
Ja, og der er det,

456
00:19:24,050 --> 00:19:25,990
fordi det var svært
at gøre, siger jeg dig.

457
00:19:26,070 --> 00:19:28,210
Han sagde,
"Jeg kan godt lide at synge med jer alle sammen

458
00:19:28,410 --> 00:19:30,290
fordi du lyder som mig."

459
00:19:30,490 --> 00:19:32,940
Han tænkte altid på vores stemmer
blandet så godt

460
00:19:33,140 --> 00:19:35,190
med-med sin.

461
00:19:35,270 --> 00:19:36,520
"Vil du starte noget"

462
00:19:36,600 --> 00:19:38,360
var ligesom... det var ligesom
en mulighed

463
00:19:38,440 --> 00:19:40,030
at komme ind i hans sind.

464
00:19:40,230 --> 00:19:44,120
Og denne idé om, som
"Billie Jean"

465
00:19:44,320 --> 00:19:47,020
og det faktum, at han var det
lever lidt i det her...

466
00:19:47,220 --> 00:19:48,250
denne verden hvor

467
00:19:48,450 --> 00:19:50,250
du vidste ikke rigtig
hvad der var rigtigt eller ikke var.

468
00:19:50,330 --> 00:19:51,980
♪ "Billie Jean"
af Michael Jackson ♪

469
00:19:52,060 --> 00:19:54,030
♪ Hun fortalte mig, at jeg var
en ensom mand ♪

470
00:19:54,230 --> 00:19:55,440
♪ Og jeg var ked af det ♪

471
00:19:55,640 --> 00:19:58,150
♪ Hun kaldte mit navn,
så sagde hun hej ♪

472
00:19:58,350 --> 00:20:00,800
♪ Alle dem, der døde ♪

473
00:20:01,000 --> 00:20:04,910
♪ Og jeg sidder i en kop i en tur ♪

474
00:20:07,410 --> 00:20:09,520
♪ Det ser ud til, at du ♪

475
00:20:15,880 --> 00:20:17,400
 Min mor havde lige købt

476
00:20:17,520 --> 00:20:19,840
et stereoanlæg,
og den havde lys.

477
00:20:20,040 --> 00:20:21,050
Trommerne sparkede ind.

478
00:20:24,890 --> 00:20:26,620
Og så...

479
00:20:26,820 --> 00:20:28,330
Jeg mener... Hvad?

480
00:20:28,530 --> 00:20:31,600
Og jeg løb ned ad gangen
bare for at høre nærmere

481
00:20:31,800 --> 00:20:34,770
hvad var... hvad spillede,
hvad denne rekord var.

482
00:20:34,970 --> 00:20:36,850
Og det var "Billie Jean",
og den var tændt

483
00:20:36,930 --> 00:20:38,290
og popper derfra.

484
00:20:38,370 --> 00:20:41,660
Det er faktisk lidt grimt,
og du kan høre rummets mikrofoner

485
00:20:41,860 --> 00:20:43,190
og det er mere beskidt end du tror.

486
00:20:43,270 --> 00:20:44,610
Det har du altid gjort
det øjeblik hvor

487
00:20:44,690 --> 00:20:46,550
du forelsker dig i en kunstner
for første gang.

488
00:20:46,630 --> 00:20:49,460
Virkelig rigtig flot,
legendariske kunstnere,

489
00:20:49,660 --> 00:20:53,020
du har den samme følelse
igen og igen og igen.

490
00:20:53,220 --> 00:20:54,700
"Billie Jean" var det øjeblik

491
00:20:54,830 --> 00:20:57,670
hvor jeg blev forelsket
med Michael igen.

492
00:21:03,090 --> 00:21:04,450
Når Michael synger det,

493
00:21:04,650 --> 00:21:09,160
han lægger funklen i det
måden han gør alt på...

494
00:21:11,550 --> 00:21:13,880
og alle de små ting
som han sætter ind.

495
00:21:14,080 --> 00:21:15,440
Det giver det synkoperingen.

496
00:21:15,520 --> 00:21:17,960
Og hvis jeg bare går...

497
00:21:18,160 --> 00:21:21,610
han går...

498
00:21:22,440 --> 00:21:25,030
♪ Hun var mere som
en skønhedsdronning ♪

499
00:21:25,230 --> 00:21:26,720
♪ Fra en filmscene ♪

500
00:21:26,800 --> 00:21:28,450
 ♪ Jeg sagde, "Det har du ikke noget imod ♪

501
00:21:28,530 --> 00:21:31,210
♪ Men hvad mener du
Jeg er den ene ♪

502
00:21:31,410 --> 00:21:36,330
♪ Hvem vil danse på gulvet
i runden?" ♪

503
00:21:37,210 --> 00:21:39,740
♪ Hun sagde, jeg er den ene ♪

504
00:21:39,930 --> 00:21:43,260
♪ Hvem vil danse på gulvet
i runden ♪

505
00:21:46,680 --> 00:21:49,430
♪ Hun fortalte mig sit navn
var Billie Jean ♪

506
00:21:49,630 --> 00:21:50,950
♪ Som hun forårsagede en scene ♪

507
00:21:51,130 --> 00:21:52,450
♪ Så vendte hvert hoved sig ♪

508
00:21:52,550 --> 00:21:54,080
♪ Med øjne, der drømte... ♪

509
00:21:54,280 --> 00:21:56,730
Alle elsker giftige R og B.

510
00:21:56,930 --> 00:21:59,920
"Billie Jean er ikke min elsker.
Hun er bare en pige

511
00:22:00,120 --> 00:22:01,360
hvem påstår, at jeg er den ene"?

512
00:22:01,440 --> 00:22:03,230
Ja, det er ligesom,
var det hans side chick?

513
00:22:03,310 --> 00:22:05,490
Ved du hvad jeg siger?
Var det en pige, der

514
00:22:05,570 --> 00:22:07,570
du ved, han havde et møde
med og blev gravid?

515
00:22:07,650 --> 00:22:09,890
Er dette virkeligt, eller er dette
en eller anden vildfaren fan

516
00:22:10,090 --> 00:22:12,480
hvem siger det, du ved,

517
00:22:12,680 --> 00:22:14,870
de havde et møde
at de gjorde det eller ej?

518
00:22:15,070 --> 00:22:16,410
Alle de ting førte dig bare

519
00:22:16,490 --> 00:22:20,070
at blive mere fascineret
om en kunstner, ikke?

520
00:22:20,270 --> 00:22:23,380
Men det var sådan set
haster og R og B.

521
00:22:23,580 --> 00:22:25,190
Det var... det var skørt.
Det var en...

522
00:22:25,270 --> 00:22:27,220
en fantastisk R og B plade,
og hans tekster...

523
00:22:27,300 --> 00:22:29,490
Du ved, "Knægten er ikke
min søn," jeg mener...

524
00:22:29,690 --> 00:22:32,520
♪ Barnet er ikke min søn... ♪

525
00:22:32,720 --> 00:22:34,430
 "Knægten er ikke min søn."

526
00:22:34,510 --> 00:22:37,500
Det første... ja,
at... vi-vi kan lide dårlige drenge,

527
00:22:37,700 --> 00:22:39,230
så det fik os til at elske ham
nogle flere.

528
00:22:39,310 --> 00:22:42,030
Og da jeg så videoen,
Jeg var ved at miste forstanden.

529
00:22:42,230 --> 00:22:43,880
Jeg mistede min stemme og skreg.

530
00:22:44,080 --> 00:22:46,090
du ved,
det handlede om "Billie Jean".

531
00:22:46,290 --> 00:22:48,820
Du ved, han træder på,
du ved, fortovet,

532
00:22:48,900 --> 00:22:52,450
det gløder, og du ved,
får dig til at mærke magien.

533
00:22:52,650 --> 00:22:55,530
Jeg havde skrevet det,
han ville gå ned ad...

534
00:22:55,700 --> 00:22:57,680
gaden og belægningsstenene
ville lyse op.

535
00:22:57,760 --> 00:22:59,540
Og jeg viste ham
hvilke 11 belægningssten

536
00:22:59,620 --> 00:23:01,070
vi havde råd til at have lys op

537
00:23:01,270 --> 00:23:03,090
og derfor
hvilke der ikke kunne.

538
00:23:03,290 --> 00:23:04,480
Og han så nøje på dem,

539
00:23:04,560 --> 00:23:06,420
og - og jeg sagde,
"Nå, skal vi øve det?"

540
00:23:06,500 --> 00:23:08,620
Og han sagde,
"Nej, lad os bare gøre det."

541
00:23:08,820 --> 00:23:11,240
Og vi kørte afspilningen,
musikken,

542
00:23:11,440 --> 00:23:13,930
og omkvædet satte ind
for "Billie Jean",

543
00:23:14,130 --> 00:23:16,440
og han begyndte sin dansebevægelse

544
00:23:16,640 --> 00:23:18,450
ned ad den gade,
og jeg vil aldrig glemme det.

545
00:23:18,530 --> 00:23:20,270
Kameraet
faktisk dampet op.

546
00:23:20,350 --> 00:23:22,960
Jeg kunne næsten ikke se ham
gennem okularet

547
00:23:23,040 --> 00:23:24,050
fordi det var

548
00:23:24,250 --> 00:23:25,950
så spændende at se.

549
00:23:26,150 --> 00:23:28,340
Michael bevæger sig så meget

550
00:23:28,540 --> 00:23:31,530
som Steve ikke engang får.

551
00:23:31,730 --> 00:23:33,450
Der er flere skud
i "Billie Jean"

552
00:23:33,530 --> 00:23:36,850
hvor han lige bliver skudt
fra taljen og op

553
00:23:37,050 --> 00:23:39,860
og du kan bare se ham gøre det
alle slags ting.

554
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Og det er ligesom,

555
00:23:41,140 --> 00:23:42,420
"Hvorfor får du det ikke?"

556
00:23:42,500 --> 00:23:44,340
Men det er bare så nyt

557
00:23:44,540 --> 00:23:48,380
mediet var
at fange dansere.

558
00:23:48,580 --> 00:23:50,320
Michael åbnede
døren til det.

559
00:23:50,520 --> 00:23:51,870
♪ Jeg er den ene... ♪

560
00:23:52,070 --> 00:23:54,280
Og hver gang blev de bare ved
fryser ham i de parenteser,

561
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
og hver gang han gik,
de frøs ham.

562
00:23:56,510 --> 00:23:57,910
Og hver gang
han sagde noget,

563
00:23:57,990 --> 00:24:00,920
Jeg var bare ved at miste forstanden
fordi jeg elskede ham så højt.

564
00:24:01,120 --> 00:24:02,230
Men på "Billie Jean"

565
00:24:02,430 --> 00:24:05,420
vi var ligesom, "Det er han
super-duper-duper sexet."

566
00:24:05,620 --> 00:24:08,070
- ♪ Ikke min elsker ♪
- ♪ Ring ikke til mig, Billie Jean ♪

567
00:24:08,270 --> 00:24:10,300
♪ Billie Jean er ikke
min elsker... ♪

568
00:24:10,500 --> 00:24:13,530
MTV nægtede
at spille "Billie Jean".

569
00:24:13,730 --> 00:24:16,140
De sagde,
"Nå, vores netværk appellerer til,

570
00:24:16,340 --> 00:24:17,660
du ved, hvide teenagere,

571
00:24:17,740 --> 00:24:20,540
og det gør det bare ikke
passer til vores format."

572
00:24:20,740 --> 00:24:22,060
♪ hård rock guitar riff ♪

573
00:24:22,260 --> 00:24:23,840
 Dette er det.

574
00:24:24,040 --> 00:24:26,110
Velkommen til MTV Music Television.

575
00:24:26,310 --> 00:24:27,310
Jeg er Mark Goodman.

576
00:24:27,500 --> 00:24:29,090
- Jeg er Martha Quinn.
- Jeg er Alan Hunter.

577
00:24:29,170 --> 00:24:31,210
Du vil aldrig se
til musik på samme måde igen.

578
00:24:31,290 --> 00:24:32,740
Tænd den! Lad det være på!

579
00:24:32,940 --> 00:24:36,200
Amerika, se musikken
du vil se.

580
00:24:36,400 --> 00:24:37,790
Jeg vil have mit MTV.

581
00:24:37,990 --> 00:24:40,190
Nogle fremtrædende sorte musikere
klager

582
00:24:40,340 --> 00:24:42,450
at de bliver udeladt
af videomarkedet,

583
00:24:42,530 --> 00:24:45,110
specifikt musikken
Tv-kabel betjening.

584
00:24:45,310 --> 00:24:47,880
Det gik op for mig,
efter at have set MTV

585
00:24:48,080 --> 00:24:50,600
i løbet af de sidste par måneder, øh,
at det-det har en...

586
00:24:50,730 --> 00:24:53,890
det er en solid virksomhed
og det har meget at gøre.

587
00:24:54,090 --> 00:24:56,700
Jeg er bare chokeret over det faktum
at der er så mange Bl...

588
00:24:56,780 --> 00:24:58,870
så få sorte kunstnere
med på den.

589
00:24:59,070 --> 00:25:00,230
Hvorfor er det det?

590
00:25:00,430 --> 00:25:03,560
Faktum er, helt ærligt,
vi er en rock and roll station.

591
00:25:03,760 --> 00:25:07,250
Det vil MTV afvise
indtil verden ender,

592
00:25:07,460 --> 00:25:10,610
at de intet havde
mod sorte kunstnere.

593
00:25:10,810 --> 00:25:14,660
Men de nægtede
at spille Michael.

594
00:25:14,860 --> 00:25:17,160
 I 1975 blev jeg navngivet

595
00:25:17,360 --> 00:25:19,430
formand for
CBS Records Group

596
00:25:19,630 --> 00:25:22,350
og en vicepræsident
af CBS, Inc.

597
00:25:22,550 --> 00:25:26,230
Ingen enkelt registrering blev ændret
forretningen og mit liv

598
00:25:26,430 --> 00:25:30,070
så kraftigt som
Michael Jacksons thriller.

599
00:25:30,270 --> 00:25:32,050
Jeg skreg blodigt mord

600
00:25:32,250 --> 00:25:34,680
da MTV nægtede
at sende sine videoer.

601
00:25:34,880 --> 00:25:37,430
De hævdede, at deres format,
hvid sten,

602
00:25:37,630 --> 00:25:39,310
udelukket Michaels musik.

603
00:25:39,510 --> 00:25:41,560
Det argumenterede jeg for, at de var
racistiske røvhuller.

604
00:25:41,760 --> 00:25:43,810
 Så Walter Yetnikoff sagde,

605
00:25:44,010 --> 00:25:45,020
"Virkelig? Okay.

606
00:25:45,220 --> 00:25:46,560
Hvis du ikke spiller
Michael Jackson,

607
00:25:46,640 --> 00:25:49,920
Jeg trækker i Billy Joel
og alle andre jeg har,

608
00:25:50,120 --> 00:25:51,200
ud af MTV."

609
00:25:51,390 --> 00:25:53,400
Jeg har aldrig været mere kraftfuld

610
00:25:53,480 --> 00:25:54,700
eller ubehageligt.

611
00:25:54,900 --> 00:25:56,620
Det har jeg heller aldrig været
lige så effektiv.

612
00:25:56,800 --> 00:25:59,790
Med ekstra pres fra
Quincy Jones, de kastede sig over,

613
00:25:59,990 --> 00:26:04,290
og dermed MTV
farvelinjen faldt sammen.

614
00:26:04,490 --> 00:26:06,100
 En af de vigtigste

615
00:26:06,180 --> 00:26:08,880
ting om Thriller
var dørene, den åbnede

616
00:26:09,080 --> 00:26:12,470
for andre kunstnere
at have muligheden

617
00:26:12,670 --> 00:26:14,110
at komme på pophitlisterne.

618
00:26:14,310 --> 00:26:17,180
Tina Turner.
Herregud, privat danser.

619
00:26:17,380 --> 00:26:18,450
Det var den, det var.

620
00:26:18,650 --> 00:26:20,970
Det var Tina, det var Lionel,
det var Whitney,

621
00:26:21,170 --> 00:26:23,350
det var Michael og Prince.

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,330
Indtægterne kunne bare være vanvittige.

623
00:26:25,530 --> 00:26:27,750
♪ Stille, hypnotisk musik ♪

624
00:26:27,950 --> 00:26:30,170
Thriller ændrer dynamikken

625
00:26:30,370 --> 00:26:31,760
og kulturen.

626
00:26:31,960 --> 00:26:34,570
Michael viser vejen
at dette er muligt.

627
00:26:34,770 --> 00:26:36,570
Ja, jeg er vokset op,

628
00:26:36,770 --> 00:26:40,370
i den tid, Thriller
blev løsladt,

629
00:26:40,570 --> 00:26:44,540
og MTV var lige ved at blive
en rigtig stor ting.

630
00:26:44,740 --> 00:26:47,610
Jeg husker næsten mere levende

631
00:26:47,810 --> 00:26:51,460
den fantastiske historiefortælling
gennem videoerne,

632
00:26:51,660 --> 00:26:54,070
hvilket er ret interessant
fordi jeg tror her er vi

633
00:26:54,150 --> 00:26:57,620
40 år senere,
og musikken og videoen

634
00:26:57,820 --> 00:27:01,140
kommer til live igen
for den næste generation

635
00:27:01,340 --> 00:27:02,340
på TikTok.

636
00:27:02,510 --> 00:27:05,040
Michael Jacksons musik
har været tilgængelig

637
00:27:05,240 --> 00:27:08,060
på TikTok siden august 2020.

638
00:27:08,260 --> 00:27:10,500
Jeg tror, der er en reel genfødsel

639
00:27:10,700 --> 00:27:14,740
af musikken og videoen
fra disse sange på albummet.

640
00:27:14,940 --> 00:27:18,050
Og det er denne nye generation
der bliver afsløret

641
00:27:18,250 --> 00:27:20,600
eller engagere sig i musikken.

642
00:27:20,800 --> 00:27:23,560
Der er omkring ti mio

643
00:27:23,760 --> 00:27:26,480
video kreationer
på TikTok lige nu

644
00:27:26,680 --> 00:27:29,080
der inkluderer musik
fra Thriller.

645
00:27:29,280 --> 00:27:32,320
Der er 17 milliarder visninger

646
00:27:32,520 --> 00:27:35,720
af disse ti millioner videoer
der findes.

647
00:27:35,920 --> 00:27:40,490
Der er omkring to mia
likes på de videoer,

648
00:27:40,690 --> 00:27:42,600
så folk sætter
en lille tommelfinger op

649
00:27:42,800 --> 00:27:46,440
eller dele eller gøre noget
at sige: "Jeg er spændt på det her.

650
00:27:46,630 --> 00:27:49,000
Jeg engagerer mig
med denne-denne musik."

651
00:27:49,200 --> 00:27:50,440
Ret massive tal.

652
00:27:50,640 --> 00:27:52,290
De hører det
for første gang.

653
00:27:52,370 --> 00:27:53,420
De er-de er ligesom...

654
00:27:53,500 --> 00:27:54,730
Du ved, det er det
samme følelse

655
00:27:54,810 --> 00:27:56,840
vi havde måske
da vi så MTV-videoen

656
00:27:56,920 --> 00:27:59,050
for "Thriller" eller "Beat It".

657
00:27:59,550 --> 00:28:02,560
De har det samme
oplevelse 40 år senere,

658
00:28:02,760 --> 00:28:04,550
men i stedet for bare at se,
det er de faktisk

659
00:28:04,630 --> 00:28:08,890
så laver man noget
at engagere sig i den musik.

660
00:28:10,810 --> 00:28:12,580
Jeg var lidt ked af det

661
00:28:12,660 --> 00:28:16,630
nyhederne jeg hørte om MTV og
hvordan de ikke viste sorte,

662
00:28:16,830 --> 00:28:18,150
og den slags gjorde mig ondt.

663
00:28:18,330 --> 00:28:21,390
Så jeg ville gøre noget
det var så stærkt,

664
00:28:21,590 --> 00:28:25,950
så stærk, at alle
skulle vise det.

665
00:28:26,150 --> 00:28:28,600
Men jeg ville fortælle
en stærk historie.

666
00:28:28,800 --> 00:28:30,520
Historien måtte sælge sig selv.

667
00:28:30,720 --> 00:28:33,520
Og hvad... disse såkaldte
videoer gjorde det ikke.

668
00:28:33,660 --> 00:28:35,920
De var forfærdelige.
De var bare meget af ingenting

669
00:28:36,000 --> 00:28:37,780
sætte sammen
bare for at sælge en sang.

670
00:28:37,980 --> 00:28:39,650
Jeg ville have mine ting
at være magtfuld.

671
00:28:39,730 --> 00:28:41,550
Jeg ville skille mig ud
fra alt andet

672
00:28:41,630 --> 00:28:43,590
at når du ser det,
du løber til sættet

673
00:28:43,670 --> 00:28:45,470
og du er klistret til det,
ser det.

674
00:28:45,570 --> 00:28:47,030
Jeg ville have kvalitet.
Jeg ønskede ekspertise.

675
00:28:47,110 --> 00:28:50,230
Jeg ville have det bedste.
Jeg ville have perfektion.

676
00:28:50,430 --> 00:28:52,020
 En ting jeg kan

677
00:28:52,220 --> 00:28:53,230
altid sige om Michael

678
00:28:53,310 --> 00:28:55,750
er, at du havde lyst
der var en følelse af kultur.

679
00:28:55,870 --> 00:28:57,860
Og kulturen
ville strække sig hele vejen

680
00:28:58,060 --> 00:29:02,620
fra sådan en Broadway,
du ved, mere teatralsk verden,

681
00:29:02,820 --> 00:29:05,660
og så var der den anden
element, der var kulturelt,

682
00:29:05,860 --> 00:29:07,520
det var næsten som gangstere.

683
00:29:07,720 --> 00:29:09,660
♪ "Beat It" af Michael Jackson ♪

684
00:29:19,840 --> 00:29:21,720
du ved,
når du ser på "Beat It"

685
00:29:21,900 --> 00:29:24,680
og tanken om, at folket
af den æra føltes som,

686
00:29:24,880 --> 00:29:26,890
"Han taler til os
og med os.

687
00:29:27,090 --> 00:29:29,810
Han vugger med os.
Han laver musik til os.

688
00:29:30,010 --> 00:29:32,190
Vi kan danse til hans musik."

689
00:29:45,780 --> 00:29:47,870
Det var et utroligt træk
at bestemme,

690
00:29:48,070 --> 00:29:50,580
"Vi skal have
en rock and roll plade

691
00:29:50,780 --> 00:29:51,790
på denne ting."

692
00:29:51,990 --> 00:29:54,440
"Beat It" var lige op
rock and roll.

693
00:29:54,640 --> 00:29:56,100
Michaels idé med "Beat It"

694
00:29:56,180 --> 00:29:58,320
var at tage afstand
fra Off the Wall,

695
00:29:58,520 --> 00:29:59,860
fra dans, diskotek.

696
00:30:00,060 --> 00:30:01,440
Og Michael ville strække sig.

697
00:30:01,520 --> 00:30:02,960
Kreativt,
han ville strække sig.

698
00:30:03,040 --> 00:30:05,420
De ønskede en
crossover-hit over hele linjen.

699
00:30:05,500 --> 00:30:07,450
Rock, R og B, pop.

700
00:30:07,650 --> 00:30:10,720
De kaldte mig for at komme ind
med Michael og Quincy

701
00:30:10,930 --> 00:30:14,270
at gøre...

702
00:30:14,810 --> 00:30:16,730
De vil gå rock and roll,
lad os gøre det.

703
00:30:16,810 --> 00:30:19,920
Du ved, så jeg gjorde det med
alt... du ved, alt-alt det,

704
00:30:20,120 --> 00:30:21,750
fordoblet det
og fik det til at lyde stort.

705
00:30:21,830 --> 00:30:23,820
Og så spillede jeg
også bassen på den.

706
00:30:23,900 --> 00:30:25,740
Jeg spillede bas
også på den plade.

707
00:30:25,920 --> 00:30:28,490
Så jeg sad sammen med dem
og lavede den sving,

708
00:30:28,690 --> 00:30:30,490
og når Michael
dansede i rummet,

709
00:30:30,570 --> 00:30:31,740
Jeg vidste, at jeg var i lommen.

710
00:30:31,820 --> 00:30:33,120
 Da han skrev "Beat It",

711
00:30:33,200 --> 00:30:35,850
sagde han: "Jeg vil have en slags
guitarist her

712
00:30:36,050 --> 00:30:41,000
som vil tiltrække unge,
hvide teenagemænd."

713
00:30:41,210 --> 00:30:42,250
Eddie Van Halen.

714
00:30:42,750 --> 00:30:44,960
Han sagde: "Nå,
hvad vil du have mig til at gøre?"

715
00:30:45,040 --> 00:30:46,160
Og Quincy sagde: "Nå,

716
00:30:46,360 --> 00:30:47,450
Jeg vil have dig til at være dig.

717
00:30:47,650 --> 00:30:48,950
Det er dig lige der."
Og han pegede

718
00:30:49,030 --> 00:30:50,910
til de berømte, du ved,
Strat, som han havde.

719
00:30:50,990 --> 00:30:53,550
Og han sagde: "Jeg vil ikke
fortælle dig, hvad du skal spille.

720
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Du går og vær dig."

721
00:30:54,840 --> 00:30:56,060
 Jeg mener, Eddie flåede

722
00:30:56,140 --> 00:30:57,850
disse soloer af
den ene efter den anden.

723
00:31:12,120 --> 00:31:13,910
 Jeg husker ligesom at have hørt

724
00:31:13,990 --> 00:31:15,460
lyden fra Studio A,

725
00:31:15,660 --> 00:31:17,290
hvor han lavede soloen.

726
00:31:17,490 --> 00:31:18,540
Det var så højt.

727
00:31:18,740 --> 00:31:19,840
Jeg kunne... jeg bare...

728
00:31:20,040 --> 00:31:20,880
Det var bare så højt.

729
00:31:21,080 --> 00:31:23,900
Bruce Swedien og Quincy
genialt

730
00:31:24,100 --> 00:31:25,760
redigerede den solo sammen.

731
00:31:25,960 --> 00:31:27,840
Jeg mener, tror jeg
Jeg elskede det nok bare

732
00:31:27,940 --> 00:31:29,720
fordi, i det øjeblik,
det var nok alt

733
00:31:29,800 --> 00:31:31,890
som jeg nogensinde har elsket
i én sang, ved du det?

734
00:31:32,090 --> 00:31:34,060
Jeg har brugt meget mere tid på at google

735
00:31:34,260 --> 00:31:38,670
Lukathers tone på "Beat It"
end Eddie Van Halens,

736
00:31:38,870 --> 00:31:40,880
fordi det er tonen
der kører

737
00:31:41,080 --> 00:31:42,440
hele rekorden...
Det er riffet.

738
00:31:42,520 --> 00:31:46,420
Det er den perfekte måde at f.eks.
en rockguitar kunne nogensinde sidde

739
00:31:46,620 --> 00:31:48,840
over programmerede trommer
i en... i en...

740
00:31:49,040 --> 00:31:50,410
som en funky groove.

741
00:31:50,610 --> 00:31:52,090
Jeg tænkte på hans videoer
var utrolige.

742
00:31:52,170 --> 00:31:53,950
Jeg mener, først,
fyren kunne danse.

743
00:31:54,030 --> 00:31:55,280
Jeg mener, bare at være i rummet,

744
00:31:55,360 --> 00:31:57,640
ser ham groove
mens vi spiller.

745
00:31:57,840 --> 00:31:58,930
 Den korte film...

746
00:31:59,010 --> 00:32:00,250
Ser du, hele denne film,

747
00:32:00,330 --> 00:32:02,500
det handler om en stor kamp
det er ved at ske, ikke

748
00:32:02,580 --> 00:32:03,980
mellem to rivaliserende bander, ikke?

749
00:32:04,060 --> 00:32:06,510
♪ "Beat It" af Michael Jackson ♪

750
00:32:16,550 --> 00:32:17,850
♪ Slå det... ♪

751
00:32:18,050 --> 00:32:20,650
Han så værdi i gadekulturen.

752
00:32:20,850 --> 00:32:22,600
Han ville prøve
at finde ud af en måde

753
00:32:22,680 --> 00:32:24,170
hvordan man integrerer det, og...

754
00:32:24,370 --> 00:32:26,590
og begyndelsen af det
var "Beat It".

755
00:32:26,790 --> 00:32:28,310
 De mennesker, du ser

756
00:32:28,420 --> 00:32:32,930
i den film er en blanding
af dansere og gadekatte.

757
00:32:33,130 --> 00:32:34,640
Og ikke kun det

758
00:32:34,840 --> 00:32:37,700
er, at du faktisk havde
rigtige gangstere på sættet.

759
00:32:37,910 --> 00:32:39,500
Ligesom ægte Bloods and Crips

760
00:32:39,700 --> 00:32:41,880
og Vatos og alt det der,
sådan rigtigt.

761
00:32:42,080 --> 00:32:43,790
 Der var sådan en magi

762
00:32:43,870 --> 00:32:45,210
i Michael og hans bevægelse.

763
00:32:45,290 --> 00:32:48,260
♪ Ingen ønsker at være det
besejret, Herre ♪

764
00:32:48,460 --> 00:32:51,720
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

765
00:32:51,920 --> 00:32:54,870
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

766
00:32:55,070 --> 00:32:56,540
♪ Bare slå det... ♪

767
00:32:56,740 --> 00:32:57,820
 Du havde B-boying

768
00:32:57,900 --> 00:32:59,350
det foregik i New York.

769
00:32:59,550 --> 00:33:00,760
Du havde poppet og låst

770
00:33:00,840 --> 00:33:02,410
det var ved at gå ned
her i Californien,

771
00:33:02,490 --> 00:33:05,770
og struttende
og-og robotting, alle sammen.

772
00:33:05,970 --> 00:33:07,400
Så ham der vibrerer

773
00:33:07,480 --> 00:33:10,320
i kortfilmen "Beat It".
med... med brillerne på,

774
00:33:10,520 --> 00:33:11,680
han hedder Robot Dane.

775
00:33:11,880 --> 00:33:13,140
Dette er den første nogensinde

776
00:33:13,340 --> 00:33:16,120
street dance bølge af
Amerikas Forenede Stater.

777
00:33:16,320 --> 00:33:19,390
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

778
00:33:19,590 --> 00:33:20,780
♪ Det er lige meget... ♪

779
00:33:20,860 --> 00:33:22,410
 Den mest relevante scene

780
00:33:22,490 --> 00:33:27,130
dengang, hvilket enten var
breakdancing, låsning,

781
00:33:27,330 --> 00:33:29,950
popper, vinker,
hvad det end måtte have været,

782
00:33:30,140 --> 00:33:31,880
han presser
kuverten frem,

783
00:33:32,080 --> 00:33:34,900
han lærer os nogle ting,
han informerer os som kunstnere,

784
00:33:34,980 --> 00:33:36,990
men også som kunstner,

785
00:33:37,190 --> 00:33:40,710
han fortæller os det,
"Jo, jeg vil være den dårligste."

786
00:33:40,910 --> 00:33:42,810
Som fan eller kritiker,

787
00:33:43,010 --> 00:33:45,840
du leder altid
til betagende øjeblikke,

788
00:33:46,040 --> 00:33:47,080
det tidspunkt, hvor du siger,

789
00:33:47,180 --> 00:33:48,520
"Jeg har aldrig set
sådan noget.

790
00:33:48,600 --> 00:33:51,740
Jeg skal nok ikke se
noget lignende igen."

791
00:33:51,940 --> 00:33:53,360
Motown showet,

792
00:33:53,560 --> 00:33:55,910
det tror jeg var
det vigtigste skridt

793
00:33:56,110 --> 00:34:00,450
i hele Thriller-processen
at gøre ham til superstjerne.

794
00:34:00,650 --> 00:34:03,750
♪ Og jeg vil være der ♪

795
00:34:03,950 --> 00:34:06,750
♪ Hov! ♪

796
00:34:08,670 --> 00:34:10,190
 Bob Jones var,

797
00:34:10,390 --> 00:34:13,220
vicepræsident for publicitet
i Motown.

798
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Han siger,

799
00:34:14,590 --> 00:34:16,700
"Vi laver et Motown-show."

800
00:34:16,900 --> 00:34:21,890
Jeg lejede en smoking,
og jeg gik til showet.

801
00:34:22,090 --> 00:34:23,210
Folk gik bare amok.

802
00:34:23,410 --> 00:34:25,290
Jeg var hjemme foran fjernsynet.

803
00:34:25,470 --> 00:34:28,360
Venter på ham
at tage os derhen.

804
00:34:28,560 --> 00:34:30,080
For det første vidste vi det ikke
hvad han ville gøre,

805
00:34:30,160 --> 00:34:31,900
fordi han var deroppe
med sine brødre.

806
00:34:31,980 --> 00:34:33,970
 Jacksons forlader,

807
00:34:34,170 --> 00:34:36,780
brødrene går,
og Mike bliver derude.

808
00:34:38,070 --> 00:34:39,160
Og blandt publikum,

809
00:34:39,360 --> 00:34:41,410
kunne man høre
ligesom:

810
00:34:41,610 --> 00:34:44,660
"Hvad-hvad bliver klar
skal ske nu?"

811
00:34:50,250 --> 00:34:53,170
Og du ved,
Mike gennemgår det hele...

812
00:34:53,370 --> 00:34:55,670
"Det var nogle fantastiske tider.
Jeg elsker de gamle sange."

813
00:34:55,750 --> 00:34:57,260
du ved,
det var gode sange.

814
00:34:57,340 --> 00:34:59,120
Jeg holder meget af de sange,

815
00:34:59,320 --> 00:35:02,910
men især kan jeg godt lide...

816
00:35:03,110 --> 00:35:05,010
"Billie Jean"!

817
00:35:05,090 --> 00:35:06,720
de nye sange.

818
00:35:06,800 --> 00:35:08,790
 Og så kommer her

819
00:35:08,990 --> 00:35:10,070
"Billie Jean."

820
00:35:18,740 --> 00:35:21,700
Båndet, som du kan se

821
00:35:21,900 --> 00:35:23,160
af "Billie Jean"

822
00:35:23,360 --> 00:35:27,920
og de ting du ser
foregår blandt publikum,

823
00:35:28,120 --> 00:35:32,460
den fanger ikke, hvad der var
sker i den mængde.

824
00:35:32,660 --> 00:35:34,920
Disse mennesker gik

825
00:35:35,120 --> 00:35:37,130
helt amok.

826
00:35:37,630 --> 00:35:40,830
♪ Hvem vil danse på gulvet
i runden? ♪

827
00:35:41,030 --> 00:35:43,470
Mike har lige vendt den
for fanden ud.

828
00:35:43,670 --> 00:35:47,480
♪ Folk sagde altid til mig,
"Vær forsigtig med hvad du gør ♪

829
00:35:47,680 --> 00:35:50,790
♪ Gå ikke rundt og bryde
unge pigers hjerter" ♪

830
00:35:50,990 --> 00:35:52,090
♪ Hee-hee ♪

831
00:35:52,290 --> 00:35:54,800
♪ Og mor fortalte mig altid... ♪

832
00:35:55,000 --> 00:35:57,970
Jeg mener, han har lige lagt en bombe
på det værelse.

833
00:35:58,170 --> 00:36:00,680
♪ "Fordi løgnen bliver
sandheden," hej, hej ♪

834
00:36:00,880 --> 00:36:03,120
♪ Billie Jean er ikke min... ♪

835
00:36:03,320 --> 00:36:04,810
 Jeg var til det show

836
00:36:05,010 --> 00:36:06,350
ved Pasadena
Civic Auditorium.

837
00:36:06,430 --> 00:36:08,970
Og han bevæger sig anderledes.
Han har sine egne moves nu.

838
00:36:09,050 --> 00:36:12,040
Han laver ikke så meget
hvad-hvad lærte han da han voksede op,

839
00:36:12,240 --> 00:36:13,690
og han var begejstret for det.

840
00:36:13,890 --> 00:36:14,960
♪ Hee-hee-hee ♪

841
00:36:16,250 --> 00:36:18,180
 Vi var bare glade for at se

842
00:36:18,380 --> 00:36:20,220
Michael Jackson optræder, punktum.

843
00:36:20,420 --> 00:36:22,550
Ingen så månevandringen komme.

844
00:36:27,720 --> 00:36:28,810
♪ Hun siger, at jeg er... ♪

845
00:36:29,010 --> 00:36:30,370
 Han laver månevandringen.

846
00:36:30,450 --> 00:36:32,210
Det er det betagende
øjeblik, okay?

847
00:36:32,370 --> 00:36:34,250
Og efter showet,
Jeg kunne ikke tro det.

848
00:36:34,330 --> 00:36:36,290
Jeg var nødt til at gå backstage
og spørge nogen,

849
00:36:36,440 --> 00:36:39,280
"Var der
et særligt trickgulv?

850
00:36:39,480 --> 00:36:41,160
Hvordan gjorde han det?"

851
00:36:41,360 --> 00:36:44,080
du ved,
dette var forestillingen

852
00:36:44,280 --> 00:36:46,490
det ændrede sig virkelig
rum og tid.

853
00:36:46,990 --> 00:36:49,540
Et par af hans danse,
vi kalder dem tidtagere.

854
00:36:49,740 --> 00:36:52,250
Og han skabte en helhed
ordforråd af tidtagere,

855
00:36:52,450 --> 00:36:53,890
om det er med hans hofte...

856
00:36:56,390 --> 00:36:58,210
eller med hans...
du ved, hans side,

857
00:36:58,290 --> 00:37:00,760
- trampe med anklen.
- Det er rigtigt.

858
00:37:02,090 --> 00:37:04,760
Eller han tramper med foden.

859
00:37:07,300 --> 00:37:09,520
Med det kan du synge.

860
00:37:09,720 --> 00:37:10,840
Kan du se, hvad jeg siger?

861
00:37:11,030 --> 00:37:12,220
Og det ligner
du danser.

862
00:37:12,300 --> 00:37:13,540
- Men det er du virkelig ikke.
- Det er en illu...

863
00:37:13,620 --> 00:37:15,210
Det er-det er lidt
af et trick, ikke?

864
00:37:15,290 --> 00:37:17,230
Og du går...
du går herover.

865
00:37:19,850 --> 00:37:20,850
Og skift mikrofonen,

866
00:37:21,040 --> 00:37:23,200
vend frakken,
stik hånden i lommen.

867
00:37:23,290 --> 00:37:25,380
Du kan gøre et par ting
her og der kun...

868
00:37:25,460 --> 00:37:28,180
kun du kan gøre, hvis du ved
din sang og din musik.

869
00:37:30,260 --> 00:37:31,300
Du ved, når du ser

870
00:37:31,470 --> 00:37:33,980
han glider hen over gulvet
eller pop,

871
00:37:34,180 --> 00:37:35,630
det er en speciel effekt.

872
00:37:35,830 --> 00:37:37,920
Han så magi i den dans.

873
00:37:38,420 --> 00:37:40,610
Se lige det...
Hvis du holder pause hvert øjeblik,

874
00:37:40,810 --> 00:37:42,250
det er en ikonisk silhuet.

875
00:37:42,330 --> 00:37:45,260
Det er hatten,
det er armene, det er...

876
00:37:45,460 --> 00:37:47,140
det er at banke på benet.

877
00:37:47,340 --> 00:37:48,970
Højre? Sparket.

878
00:37:52,350 --> 00:37:55,960
At se en sort mand
står på tæerne,

879
00:37:56,160 --> 00:37:59,320
ser det
og ikke være bevidst om det

880
00:37:59,520 --> 00:38:02,220
har skabt generationer
af sort, brun,

881
00:38:02,420 --> 00:38:05,970
hvid, uanset hvilken farve børn
føler, at alt var muligt.

882
00:38:06,170 --> 00:38:10,100
Det er større end jeg tror
vi, tænker og anerkender.

883
00:38:11,990 --> 00:38:13,600
 Efter Mike var færdig,

884
00:38:13,800 --> 00:38:16,270
producenten måtte få
på mikrofonen og sige:

885
00:38:16,350 --> 00:38:19,280
"Mine damer og herrer,
venligst, venligst,

886
00:38:19,480 --> 00:38:22,150
samle jer
og tag dine pladser.

887
00:38:22,350 --> 00:38:24,180
Vi har flere show at tape.

888
00:38:24,380 --> 00:38:26,090
Der kommer meget mere show."

889
00:38:26,290 --> 00:38:29,470
Og det tog et minut for folk
at få deres bånd sammen igen

890
00:38:29,670 --> 00:38:31,960
og kvinderne at sætte
deres parykker på igen.

891
00:38:32,150 --> 00:38:34,030
Okay, det har jeg
et spørgsmål til dig.

892
00:38:34,110 --> 00:38:35,960
Hvem var den uheldige kunstner

893
00:38:36,160 --> 00:38:38,690
hvem skulle komme...

894
00:38:41,150 --> 00:38:43,610
Jeg husker det ikke.

895
00:38:47,490 --> 00:38:49,400
Det tror jeg, det var
det øjeblik han havde

896
00:38:49,480 --> 00:38:52,310
hans breakout-øjeblik
fra... fra gruppen.

897
00:38:52,510 --> 00:38:54,980
Den sang, "Billie Jean,"

898
00:38:55,180 --> 00:38:58,110
og måden han udførte det på
den aften

899
00:38:58,310 --> 00:39:00,610
sætte standarden for, hvad det var
at være en megastjerne.

900
00:39:00,810 --> 00:39:03,340
Næste dag efter showet,
Fred Astaire ringede til mit hus.

901
00:39:03,420 --> 00:39:05,050
Han sagde,
"Jeg så showet i går aftes.

902
00:39:05,130 --> 00:39:07,210
Jeg tapede det. Jeg så det
to gange i morges."

903
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
Og han sagde,
"Du var utrolig.

904
00:39:08,820 --> 00:39:10,990
Du er en helvedes tilflytter,
og du sætter dem virkelig

905
00:39:11,070 --> 00:39:12,850
på deres A-S-S," sagde han.

906
00:39:13,050 --> 00:39:14,160
Og jeg sagde: "Gud, tak.

907
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
Det er så vidunderligt
for dig at sige det,

908
00:39:15,930 --> 00:39:17,180
for jeg synes, du er den bedste."

909
00:39:17,260 --> 00:39:20,150
Og det var min r-belønning,
fordi jeg synes han er genial.

910
00:39:20,350 --> 00:39:22,230
♪ Spændt, hypnotisk musik ♪

911
00:39:24,100 --> 00:39:25,520
 Til en klassisk danser,

912
00:39:25,600 --> 00:39:27,550
det handler om din linje,
det handler om formerne

913
00:39:27,630 --> 00:39:28,970
som du laver.

914
00:39:29,170 --> 00:39:30,700
Og det gør Michael.

915
00:39:30,900 --> 00:39:33,770
Det er for mig meget ens
til en uddannet danser,

916
00:39:33,970 --> 00:39:35,410
selvom han ikke var uddannet.

917
00:39:35,570 --> 00:39:38,750
Det ville han have været
den ideelle balletdanser.

918
00:39:38,950 --> 00:39:40,520
Hans krops proportioner.

919
00:39:40,720 --> 00:39:45,050
Han var mager og lang, øh,
og havde lige sådan,

920
00:39:45,250 --> 00:39:47,360
et naturligt instinkt
da han flyttede.

921
00:39:47,560 --> 00:39:50,890
Men der... men der var
sådan præcision og klarhed.

922
00:39:51,090 --> 00:39:52,430
Han var perfektionist,

923
00:39:52,630 --> 00:39:55,980
og det er, hvad dansere er.

924
00:39:56,180 --> 00:39:59,020
Øh, du ved, du forpligter dig ikke
den type tid

925
00:39:59,220 --> 00:40:00,770
og ofre din krop,

926
00:40:00,970 --> 00:40:02,590
skaden, alle de ting,

927
00:40:02,790 --> 00:40:06,030
hvis du ikke har passionen
for det og kærligheden til det.

928
00:40:06,230 --> 00:40:09,010
Og alt det opsummerer Michael

929
00:40:09,210 --> 00:40:11,680
som danser, som performer,
som kunstner.

930
00:40:11,880 --> 00:40:15,040
Michael Jackson
opfandt ikke dans på film,

931
00:40:15,240 --> 00:40:16,370
men hans særlige syntese

932
00:40:16,450 --> 00:40:19,020
af Nicholas Brothers
på den ene side

933
00:40:19,220 --> 00:40:23,110
og Bob Fosse, Astaire,
popper, låser,

934
00:40:23,310 --> 00:40:25,230
moonwalking... ingen havde nogensinde

935
00:40:25,430 --> 00:40:27,400
sætte disse elementer sammen
før sådan.

936
00:40:27,480 --> 00:40:29,380
Du kan se det
hele vejen igennem fra

937
00:40:29,580 --> 00:40:31,400
"Billie Jean"
og "Beat It" og "Thriller",

938
00:40:31,480 --> 00:40:33,550
hele vejen igennem
til alle disse andre kunstnere.

939
00:40:33,630 --> 00:40:37,140
Se på MC Hammer,
"Du kan ikke røre dette."

940
00:40:37,760 --> 00:40:41,730
Så går du frem til f.eks.
Usher og Justin Timberlake.

941
00:40:42,310 --> 00:40:45,090
Og så går du længere frem
til Justin Bieber,

942
00:40:45,290 --> 00:40:47,400
Doja Cat, Bruno Mars.

943
00:40:47,600 --> 00:40:49,080
 Michael bliver efterlignet.

944
00:40:49,230 --> 00:40:52,180
Hvis du ser på BTS,
du kan se det.

945
00:40:53,650 --> 00:40:55,770
 Jeg er helt med på BTS.

946
00:40:55,960 --> 00:40:57,060
Jeg elsker de fyre.

947
00:40:57,260 --> 00:41:00,060
Hver bevægelse de gør
er alle Michael Jackson.

948
00:41:00,260 --> 00:41:02,110
Michael skabte det.

949
00:41:02,300 --> 00:41:04,500
 Hele K-pop-bølgen,

950
00:41:04,700 --> 00:41:06,500
de har alle studeret Michael

951
00:41:06,710 --> 00:41:11,550
med hensyn til scenetøj,
videotøj og scenekunst.

952
00:41:11,750 --> 00:41:14,410
Der er en fantastisk video
hvis du ser BTS.

953
00:41:14,610 --> 00:41:16,390
Der er meget
af Michael Jackson.

954
00:41:16,590 --> 00:41:17,890
Man ser det på deres dans.

955
00:41:17,970 --> 00:41:21,040
♪ Fordi jeg, jeg,
Jeg er i stjernerne i aften ♪

956
00:41:21,240 --> 00:41:25,750
♪ Så se mig bringe ilden
og tænd natten ♪

957
00:41:25,950 --> 00:41:30,450
♪ Lyser gennem byen
med lidt funk og soul ♪

958
00:41:30,650 --> 00:41:35,010
♪ Så jeg er-en tænder op
som dynamit, whoa-♪

959
00:41:35,210 --> 00:41:39,060
♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, livet er dynamit ♪

960
00:41:39,260 --> 00:41:40,260
♪ Dyn-na-na-na... ♪

961
00:41:40,430 --> 00:41:42,600
Så hele K-pop-bevægelsen,

962
00:41:42,800 --> 00:41:45,340
de er elever i spillet.

963
00:41:45,540 --> 00:41:48,570
Du kan se på et tal
af tusindårige hiphop-kunstnere...

964
00:41:48,770 --> 00:41:50,420
Polo G er en af dem...

965
00:41:50,620 --> 00:41:53,680
23, 24 år gammel, fra Chicago,

966
00:41:53,880 --> 00:41:56,280
alligevel er han meget i trance
med Michael Jackson

967
00:41:56,360 --> 00:41:58,040
og han bruger
Michael Jackson musik

968
00:41:58,240 --> 00:41:59,640
og billedsprog
i noget af hans musik.

969
00:41:59,720 --> 00:42:01,620
♪ Ha, glat kriminel,
Mike Jack ♪

970
00:42:01,820 --> 00:42:04,390
♪ Og jeg kan stadig godt lide at tote
en fire-fem som Mike tilbage ♪

971
00:42:04,470 --> 00:42:05,980
Det var bare en nat
Jeg red rundt,

972
00:42:06,060 --> 00:42:08,250
Jeg kørte i min bil,
og jeg lyttede bare

973
00:42:08,330 --> 00:42:09,940
til Michael Jackson-interviews.

974
00:42:10,140 --> 00:42:11,340
Jeg lyttede ikke til musik.

975
00:42:11,420 --> 00:42:12,730
Jeg lyttede bare
til hans interviews.

976
00:42:12,810 --> 00:42:14,510
Og jeg kom lige op
med denne idé, som

977
00:42:14,590 --> 00:42:18,680
måske skulle jeg gøre denne sang
og dette instrumentelle

978
00:42:18,880 --> 00:42:20,950
og bare rigtig rod
alle hovedet op

979
00:42:21,150 --> 00:42:22,350
For jeg ved, at de ikke ville

980
00:42:22,430 --> 00:42:23,970
forvente det
fra en ung kunstner.

981
00:42:24,050 --> 00:42:26,310
♪ Sig mig, Annie, er du okay?
Skriger ud, "No way" ♪

982
00:42:26,390 --> 00:42:27,980
♪ Fortæl mig, Annie,
er du okay? ♪

983
00:42:28,060 --> 00:42:32,090
For jeg husker min bedstemor
havde præcis det samme album.

984
00:42:32,290 --> 00:42:33,650
Min tante, som var hendes datter,

985
00:42:33,730 --> 00:42:35,370
hun var en stor
Michael Jackson fan,

986
00:42:35,480 --> 00:42:37,280
så hun havde os altid
lytter til ham.

987
00:42:37,400 --> 00:42:39,990
Så jeg husker hende
har netop denne.

988
00:42:40,190 --> 00:42:41,530
 Det er ret vildt.

989
00:42:41,610 --> 00:42:45,420
Det siger, hvor kraftfuldt billedsproget
at Michael skabte var.

990
00:42:45,620 --> 00:42:47,860
♪ Blød, atmosfærisk musik ♪

991
00:42:49,750 --> 00:42:51,110
 På Thriller,

992
00:42:51,310 --> 00:42:53,110
hans liv udviklede sig, du ved,

993
00:42:53,310 --> 00:42:56,660
og hans vokale tilgang
var anderledes.

994
00:42:56,860 --> 00:42:59,220
Der er vokalister,
og der er stylister.

995
00:42:59,420 --> 00:43:00,950
Stil vinder.

996
00:43:01,150 --> 00:43:03,200
Når du kan høre en person synge

997
00:43:03,410 --> 00:43:06,020
og genkende dem
fr-fra de første par takter,

998
00:43:06,220 --> 00:43:07,900
du ved du har
noget særligt.

999
00:43:08,100 --> 00:43:09,210
De har en speciel tone,

1000
00:43:09,290 --> 00:43:11,150
en speciel stemme,
en særlig levering.

1001
00:43:11,350 --> 00:43:12,560
Nu havde Michael alt det.

1002
00:43:12,640 --> 00:43:14,920
På lige måde
han elskede at danse

1003
00:43:15,130 --> 00:43:16,570
og - og han elskede at optræde,

1004
00:43:16,650 --> 00:43:20,600
han vendte hele den melodi
som han var så fantastisk med

1005
00:43:20,800 --> 00:43:22,270
til perkussiv melodi.

1006
00:43:22,470 --> 00:43:24,660
Nå, det var det, han gjorde.
Han ville synge trommepartier.

1007
00:43:24,740 --> 00:43:26,250
Han ville synge baslinjer.

1008
00:43:26,450 --> 00:43:28,850
Han ville, alle med
hans rytmiske bøjninger.

1009
00:43:28,970 --> 00:43:30,460
Vi kalder det
"trommer i munden."

1010
00:43:30,540 --> 00:43:32,560
Han ville beatboxe.
Han var en fantastisk beatboxer.

1011
00:43:32,640 --> 00:43:35,110
Men beatbox med melodi
og syng, du ved,

1012
00:43:35,310 --> 00:43:36,380
ikke kun beatboxing.

1013
00:43:36,580 --> 00:43:38,780
Han ville, du ved,
integrere melodi med det.

1014
00:43:38,900 --> 00:43:40,720
Og du kan høre det
på "Beat It," du ved,

1015
00:43:40,800 --> 00:43:43,410
ligesom han ville angribe
hver stavelse.

1016
00:43:43,610 --> 00:43:46,560
♪ Bare slå det, slå det ♪

1017
00:43:46,760 --> 00:43:48,650
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

1018
00:43:50,390 --> 00:43:53,550
♪ Viser hvordan
funky, stærk er din kamp ♪

1019
00:43:53,750 --> 00:43:57,280
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1020
00:43:57,480 --> 00:43:59,970
♪ Bare slå det ♪

1021
00:44:00,170 --> 00:44:01,260
♪ Slå det... ♪

1022
00:44:01,460 --> 00:44:03,620
Jeg tænker på alle hans melodier
og hans sange,

1023
00:44:03,820 --> 00:44:05,410
og det er de
fuldstændig perkussiv.

1024
00:44:05,490 --> 00:44:07,720
Jeg mener, de er utrolige
rytmisk hooky,

1025
00:44:07,800 --> 00:44:10,640
og, du ved, alle de sange,
og de sange han skrev

1026
00:44:10,760 --> 00:44:13,041
har disse meget aggressive
staccato rytmer.

1027
00:44:13,140 --> 00:44:16,240
Jeg har det som "Billie Jean" og
"Vil du begynde med noget,"

1028
00:44:16,440 --> 00:44:17,800
de er virkelig korte og stable.

1029
00:44:17,900 --> 00:44:20,050
De er altid ligesom...
der er en lille smule af, som

1030
00:44:20,130 --> 00:44:22,390
vrede og gerne foragt
i... i...

1031
00:44:22,590 --> 00:44:24,200
på den måde
han synger og skriver.

1032
00:44:24,280 --> 00:44:26,440
 ♪ Jeg ved, jeg er nogen ♪

1033
00:44:26,550 --> 00:44:28,480
♪ Og lad sandheden udfolde sig ♪

1034
00:44:28,680 --> 00:44:30,480
♪ Ingen kan såre dig nu ♪

1035
00:44:30,680 --> 00:44:32,440
♪ Fordi du ved, hvad der er sandt ♪

1036
00:44:32,640 --> 00:44:34,300
♪ Ja, jeg tror på mig ♪

1037
00:44:34,500 --> 00:44:36,360
♪ Så du tror på dig ♪

1038
00:44:36,560 --> 00:44:38,280
♪ Hjælp mig med at synge den ♪

1039
00:44:38,480 --> 00:44:39,630
♪ Hov-hø! ♪

1040
00:44:39,830 --> 00:44:43,580
De største soulsangere er
ikke bange for at føle musikken,

1041
00:44:43,780 --> 00:44:45,950
du ved, bare gør
hvad musikken fortæller dem at gøre.

1042
00:44:46,030 --> 00:44:49,390
Til alle de nye katte,
alle de nye skolekatte

1043
00:44:49,590 --> 00:44:51,960
der bliver registreret
og ad-libbing,

1044
00:44:52,160 --> 00:44:53,290
og de siger ligesom...

1045
00:44:56,750 --> 00:44:59,680
jeg er ked af det,
Michael gjorde det først.

1046
00:44:59,880 --> 00:45:01,530
Jeg vil bevise det for dig.

1047
00:45:01,730 --> 00:45:05,310
♪ Så slå det, bare slå det ♪

1048
00:45:07,550 --> 00:45:08,550
♪ Slå det ♪

1049
00:45:10,430 --> 00:45:11,440
♪ Slå det ♪

1050
00:45:11,640 --> 00:45:14,170
Hvorfor gabte han
dog på rekord?

1051
00:45:14,370 --> 00:45:15,480
Det viser friheden

1052
00:45:15,680 --> 00:45:17,710
og hvor behageligt
han følte i studiet

1053
00:45:17,910 --> 00:45:19,540
uden at bekymre sig
om folks dømmekraft

1054
00:45:19,620 --> 00:45:20,900
eller som, "Yo, hvad er det?"

1055
00:45:20,980 --> 00:45:23,070
For det ved du, at han var
at bringe de freaking færdigheder.

1056
00:45:23,150 --> 00:45:26,600
Du vidste, han kom med
ultra talent og fantasi,

1057
00:45:26,800 --> 00:45:28,480
for ham at være som,
"Ved du hvad?

1058
00:45:28,630 --> 00:45:29,850
Jeg har lyst til at gabe lige her«.

1059
00:45:32,410 --> 00:45:34,130
♪ Slå det ♪

1060
00:45:35,810 --> 00:45:37,850
Jeg ved ikke hvad det er.
jeg ved ikke hvad...

1061
00:45:37,930 --> 00:45:39,800
Det gør jeg ikke... men jeg elsker det.

1062
00:45:40,000 --> 00:45:42,050
Og jeg lytter
til hans ad-libs.

1063
00:45:42,250 --> 00:45:43,490
Han gør alt det...

1064
00:45:45,980 --> 00:45:48,370
Han gør alt dette
rytmiske ting.

1065
00:45:48,570 --> 00:45:51,000
♪ "menneskelig natur"
af Michael Jackson ♪

1066
00:46:03,920 --> 00:46:05,700
Michael havde sådan en klar vision

1067
00:46:05,900 --> 00:46:07,720
af hvad han ville, og Quincy,

1068
00:46:07,920 --> 00:46:10,240
han ved, hvem der ville arbejde
med hinanden.

1069
00:46:10,430 --> 00:46:11,660
Der er en række ting
foregår.

1070
00:46:11,740 --> 00:46:13,690
Vi har "Beat It",
der bliver lavet trommer

1071
00:46:13,890 --> 00:46:15,880
af Jeff Porcaro ved Sunset Sound;

1072
00:46:16,080 --> 00:46:19,190
Steve Lukather
i Studio B ved Westlake;

1073
00:46:19,390 --> 00:46:21,800
Studio A, Quincy og Bruce.

1074
00:46:22,000 --> 00:46:24,320
Quincy går frem og tilbage
mellem A og B,

1075
00:46:24,480 --> 00:46:25,570
på tværs af gangen.

1076
00:46:25,770 --> 00:46:28,430
Så tilføjer du
E.T. historiebog album,

1077
00:46:28,630 --> 00:46:31,580
og-og så...
så sker der bare meget.

1078
00:46:31,780 --> 00:46:33,850
Quincy var blevet venner
med Steven Spielberg.

1079
00:46:33,930 --> 00:46:38,520
Og jeg husker en dag han...
Steven inviterede Quincy

1080
00:46:38,720 --> 00:46:41,460
ned til sættet
da han arbejdede på E.T.

1081
00:46:41,660 --> 00:46:42,940
Og E.T. var der,

1082
00:46:43,100 --> 00:46:45,610
og de fyre, der opererede
den var der dengang.

1083
00:46:45,690 --> 00:46:47,110
Og jeg tænker et eller andet sted
i løbet af det,

1084
00:46:47,190 --> 00:46:48,860
Steven havde sagt til Quincy,
sagde: "Du ved,

1085
00:46:48,940 --> 00:46:50,810
"Jeg vil lave en rec...
vi burde gøre

1086
00:46:51,010 --> 00:46:52,550
en slags rekord."

1087
00:46:53,060 --> 00:46:54,580
 Så Quincy, tror jeg,

1088
00:46:54,780 --> 00:46:56,260
kom til Michael og sagde:

1089
00:46:56,350 --> 00:46:59,900
"Steven vil have os til at gøre det
E.T. historiebog album,"

1090
00:47:00,100 --> 00:47:02,330
hvor Michael ville fortælle
historien om E.T.

1091
00:47:02,410 --> 00:47:05,530
og Michael ville skrive
og synge en sang til albummet.

1092
00:47:06,030 --> 00:47:07,820
Og Michael var også en stor fan,

1093
00:47:07,900 --> 00:47:09,200
så, "Quincy, lad os gøre det her."

1094
00:47:09,280 --> 00:47:12,540
Så de begyndte at gøre det
midt i at lave Thriller.

1095
00:47:12,740 --> 00:47:16,540
Jeg har altid elsket film, og

1096
00:47:16,740 --> 00:47:18,900
vi taler,
i fasen af at gøre,

1097
00:47:19,010 --> 00:47:22,530
Quincy Jones og mig selv
og Steven Spielberg,

1098
00:47:22,730 --> 00:47:24,570
arbejder på et projekt.

1099
00:47:24,770 --> 00:47:26,800
Problemet er, at ingen er generet

1100
00:47:27,000 --> 00:47:28,620
at ringe til Walter Yetnikoff

1101
00:47:28,820 --> 00:47:30,970
og rydde rettighederne
fordi albummet var

1102
00:47:31,170 --> 00:47:33,760
går ud
på Universal MCA's mærke.

1103
00:47:34,350 --> 00:47:37,560
Jeg vil aldrig glemme, en dag,
Jeg var til et møde

1104
00:47:37,760 --> 00:47:40,150
og jeg bliver ringet op
så jeg tager telefonen

1105
00:47:40,350 --> 00:47:43,590
og Walter siger: "Sig til Michael
at stoppe med at kysse monsteret."

1106
00:47:43,790 --> 00:47:45,780
"Walter, hvad er du
taler om?"

1107
00:47:45,980 --> 00:47:47,300
"Hold op med at kysse monsteret!"

1108
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Så hvis man ser på
E.T. historiebog album,

1109
00:47:50,840 --> 00:47:52,410
Michael har fået sin arm
omkring E.T.

1110
00:47:52,490 --> 00:47:54,820
De er ligesom venner, og det er det
hvad Walter talte om.

1111
00:47:54,900 --> 00:47:56,100
Det var ikke bare et album.

1112
00:47:56,180 --> 00:47:57,810
Det var et helt kassesæt
med plakater

1113
00:47:57,890 --> 00:48:00,540
og et billede
af Michael med E.T.

1114
00:48:01,960 --> 00:48:05,190
Så Walter ansøgte
et påbud mod,

1115
00:48:05,390 --> 00:48:07,070
MCA og Universal

1116
00:48:07,270 --> 00:48:09,740
og fik dem til at tage albummet
ud af butikkerne.

1117
00:48:09,940 --> 00:48:12,460
Den var allerede afsendt.
Det var allerede et kæmpe hit.

1118
00:48:12,630 --> 00:48:14,040
De måtte trække albummet tilbage.

1119
00:48:14,240 --> 00:48:16,730
Epic var ikke glad,
og de følte, det var sådan

1120
00:48:16,930 --> 00:48:19,750
holder deres rekord,
Thriller-pladen.

1121
00:48:19,950 --> 00:48:21,140
Ja, de sagsøgte, du ved.

1122
00:48:21,220 --> 00:48:22,910
"Nej, du kan ikke have vores kunstner,
da-da-da-da-da."

1123
00:48:22,990 --> 00:48:25,400
Du ved, og det var Walter
i hvert fald retssag,

1124
00:48:25,600 --> 00:48:27,740
og så gik han...
han gik hårdt ind.

1125
00:48:27,940 --> 00:48:29,530
Og MCA reagerede hårdt,

1126
00:48:29,730 --> 00:48:31,240
og det var, du ved,
hele helvede brød løs.

1127
00:48:31,320 --> 00:48:34,010
Og han sagde,
"John, er han sur på mig?"

1128
00:48:34,210 --> 00:48:36,770
Jeg sagde: "Hvad synes du,
Walter?"

1129
00:48:36,970 --> 00:48:39,750
"Du-du har lige sagsøgt ham
og Steven Spielberg

1130
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
og Quincy Jones,
og du undrer dig...

1131
00:48:42,200 --> 00:48:44,190
du undrer dig
hvis han er sur på dig?"

1132
00:48:44,390 --> 00:48:48,150
Og han går,
"Hvad kan jeg gøre for at gøre det op?"

1133
00:48:48,350 --> 00:48:50,230
Og jeg sagde,
"Du giver ham ejeren...

1134
00:48:50,310 --> 00:48:51,860
ejerskab af
hans mesteroptagelser:

1135
00:48:51,940 --> 00:48:54,010
Off the Wall, Thriller
og alt der kommer."

1136
00:48:54,090 --> 00:48:55,100
Og han sagde: "Færdig."

1137
00:48:55,300 --> 00:48:58,500
For at få dine herrer tilbage
midt i en kontrakt,

1138
00:48:58,700 --> 00:49:01,270
Jeg tror aldrig havde
nogensinde sket.

1139
00:49:01,470 --> 00:49:03,630
♪ "Karrusel"
af Michael Jackson ♪

1140
00:49:03,830 --> 00:49:05,370
 Rod kom med sine sange.

1141
00:49:05,450 --> 00:49:06,530
Michael havde sine sange.

1142
00:49:06,640 --> 00:49:08,060
Og hvis de virkede,
de arbejdede.

1143
00:49:08,140 --> 00:49:10,460
Hvis de ikke gjorde det, gik de
søger andre steder.

1144
00:49:10,540 --> 00:49:12,680
♪ Jeg mistede mit hjerte ♪

1145
00:49:12,880 --> 00:49:16,020
♪ På karrusellen ♪

1146
00:49:16,210 --> 00:49:18,620
♪ Til en cirkuspige ♪

1147
00:49:18,820 --> 00:49:22,500
♪ Hvem forlod mit hjerte
i stykker... ♪

1148
00:49:22,700 --> 00:49:24,960
"Carousel" var en fantastisk sang,

1149
00:49:25,160 --> 00:49:27,441
og heldigvis
eller desværre, du ved,

1150
00:49:27,540 --> 00:49:28,900
der var kun plads på albummet

1151
00:49:29,060 --> 00:49:33,410
for en stemning som, 
"Karrusel" eller-eller "menneskelig natur",

1152
00:49:33,610 --> 00:49:37,290
og "Human Nature" var den
valg, vi skulle træffe, du ved.

1153
00:49:37,490 --> 00:49:38,930
Toto var stor på det tidspunkt.

1154
00:49:39,010 --> 00:49:41,210
 Toto, som jeg lige elskede,

1155
00:49:41,410 --> 00:49:43,940
vi arbejdede meget sammen
og de sendte over

1156
00:49:44,140 --> 00:49:47,530
to demoer, som de troede
ville være rigtigt for Michael,

1157
00:49:47,730 --> 00:49:49,320
og pludselig er der...

1158
00:49:49,520 --> 00:49:51,590
til sidst,
der var al denne stilhed.

1159
00:49:51,670 --> 00:49:53,110
Og så sagde den... den sagde...

1160
00:49:53,190 --> 00:49:54,740
♪ Hvorfor, hvorfor? ♪

1161
00:49:56,920 --> 00:49:57,950
♪ Hvorfor? ♪

1162
00:49:58,150 --> 00:49:59,450
Og - og jeg siger dig, jeg får...

1163
00:49:59,530 --> 00:50:01,220
Jeg får gåsehud
bare taler om det.

1164
00:50:01,300 --> 00:50:03,880
Og jeg sagde: "Hvad fanden
er det?" Ved du det?

1165
00:50:04,080 --> 00:50:05,560
Det var det, der tog "Carousel" ud.

1166
00:50:05,760 --> 00:50:07,210
Jeg sagde: "Det er her
vi vil gå,"

1167
00:50:07,290 --> 00:50:09,840
fordi den har sådan en...
en vidunderlig smag.

1168
00:50:10,040 --> 00:50:12,090
Jeg skal fortælle dig hvad.

1169
00:50:12,170 --> 00:50:15,380
I aften vil jeg gøre...

1170
00:50:16,010 --> 00:50:18,810
en af mine yndlingssange.

1171
00:50:19,010 --> 00:50:21,180
♪ Jeg rørte ved hendes skulder ♪

1172
00:50:21,380 --> 00:50:24,960
♪ Hun kan lide den måde, jeg stirrer på ♪

1173
00:50:25,160 --> 00:50:27,440
♪ Og de siger: "Hvorfor?" ♪

1174
00:50:27,640 --> 00:50:28,670
Alle syng!

1175
00:50:28,870 --> 00:50:31,260
♪ Fortæl dem det
det er menneskets natur ♪

1176
00:50:31,460 --> 00:50:34,860
♪ Hvorfor, hvorfor gør han det
gør mig på den måde? ♪

1177
00:50:35,060 --> 00:50:38,180
Sangen, der altid forfølger mig
er "menneskelig natur".

1178
00:50:40,260 --> 00:50:41,870
- Øh... Ja.
- Hvilken smuk plade.

1179
00:50:41,950 --> 00:50:43,330
Det er-det er en af dem
optegnelser, som du lige siger,

1180
00:50:43,410 --> 00:50:45,600
"Jeg ville ønske, jeg havde gjort det
den rekord."

1181
00:50:45,800 --> 00:50:47,920
Og det altid,
for mig er...

1182
00:50:48,120 --> 00:50:50,360
testen om jeg elsker det eller ej.

1183
00:50:50,560 --> 00:50:54,660
Jeg husker
en oplevelse i studiet,

1184
00:50:54,850 --> 00:50:56,970
Rod Temperton,
en af forfatterne på albummet,

1185
00:50:57,170 --> 00:50:59,680
og han sagde: "Michael,
hvis du kun havde tre hits

1186
00:50:59,880 --> 00:51:02,480
fra dette album,
ville du ikke være glad?"

1187
00:51:02,680 --> 00:51:04,160
Jeg sagde: "Jeg ville være meget vred."

1188
00:51:04,360 --> 00:51:05,960
Og de begyndte alle at grine.

1189
00:51:06,160 --> 00:51:09,750
Jeg sagde: "Jeg forventer otte hits
ud af dette album.

1190
00:51:09,950 --> 00:51:11,210
Ni, alle sammen."

1191
00:51:14,020 --> 00:51:15,320
Sådan er jeg. Jeg er ked af det.

1192
00:51:15,400 --> 00:51:18,100
Og min holdning var altid
række ud efter mere.

1193
00:51:18,290 --> 00:51:19,890
Aldrig at være tilfreds.

1194
00:51:20,090 --> 00:51:24,370
Og lige i dette øjeblik,
Jeg er på min femte hit rekord.

1195
00:51:24,870 --> 00:51:27,230
Fem. "menneskelig natur"
er nummer ti.

1196
00:51:27,430 --> 00:51:31,070
Og det har jeg slået rekord
er aldrig blevet gjort før...

1197
00:51:31,270 --> 00:51:32,650
Fem hitsange til ét album.

1198
00:51:32,730 --> 00:51:37,670
Rækker altid ud efter mere,
stræber efter ekspertise.

1199
00:51:40,630 --> 00:51:42,850
 Det er så engagerende

1200
00:51:43,050 --> 00:51:44,810
fordi ideen

1201
00:51:45,010 --> 00:51:46,470
var at have noget
for alle.

1202
00:51:46,550 --> 00:51:49,100
Der var en sang, som jeg ikke gjorde
ved virkelig for meget om

1203
00:51:49,180 --> 00:51:50,370
det blev kaldt "Starlight",

1204
00:51:50,450 --> 00:51:52,810
og det var en disco sang
som Rod Temperton skrev.

1205
00:51:52,930 --> 00:51:56,740
du ved,
så det virkelig udviklede sig fra

1206
00:51:56,940 --> 00:52:00,350
dette klik her på 1:18.

1207
00:52:00,550 --> 00:52:03,270
Og så, okay, vi klikker
ned, og ideen var:

1208
00:52:03,460 --> 00:52:05,430
"Lad os sige det...
lad os lægge en ny version ned.

1209
00:52:05,510 --> 00:52:07,790
Lad os sætte nogle spor ned
og se, hvor det går hen."

1210
00:52:07,870 --> 00:52:09,900
Så vi-vi startede
med dette trommeslag.

1211
00:52:11,390 --> 00:52:14,670
Fire på gulvet,
en slags dansesang.

1212
00:52:15,130 --> 00:52:17,970
Og så... backbeat.

1213
00:52:21,150 --> 00:52:22,740
Klapper på de fire.

1214
00:52:26,360 --> 00:52:29,680
Og så hi-hat-delen
var sådan her.

1215
00:52:30,560 --> 00:52:32,440
Fem, seks, syv, otte.

1216
00:52:36,230 --> 00:52:38,690
Og så åben hat.

1217
00:52:40,490 --> 00:52:42,140
Der går vi.

1218
00:52:42,340 --> 00:52:44,660
Og så koklokken.

1219
00:52:52,830 --> 00:52:54,020
Her går vi.

1220
00:52:54,220 --> 00:52:56,440
Så en anden ting
om Michael og Quincy

1221
00:52:56,640 --> 00:52:57,380
er de ligesom lidt ligesom

1222
00:52:57,580 --> 00:52:59,660
lidt af en fornemmelse
til musikken.

1223
00:52:59,850 --> 00:53:01,320
Så det er lige tid.

1224
00:53:01,520 --> 00:53:04,350
Og så tilføjer vi
en lille smule shuffle til det

1225
00:53:04,550 --> 00:53:08,430
så det skubber det bare lidt
sådan lidt.

1226
00:53:08,630 --> 00:53:09,630
Så den er inde.

1227
00:53:09,740 --> 00:53:14,250
Og så baslinjen
endte med at blive lidt som en...

1228
00:53:14,450 --> 00:53:16,230
noget jeg aldrig
ville have forventet,

1229
00:53:16,310 --> 00:53:18,840
gerne en lille smule
af en latinsk rytme, som...

1230
00:53:22,440 --> 00:53:25,080
Hvilket lød som
en conga linje til mig, men...

1231
00:53:28,470 --> 00:53:30,370
Og der var åbningen.

1232
00:53:34,370 --> 00:53:37,420
♪ "Thriller"
af Michael Jackson ♪

1233
00:53:41,920 --> 00:53:43,740
Bare lagdeling
alle delene til "Thriller"

1234
00:53:43,820 --> 00:53:47,590
var en af de sjoveste sessioner
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.

1235
00:53:48,140 --> 00:53:50,180
Som 24-årig var Michael blevet mere

1236
00:53:50,280 --> 00:53:53,060
end en mestersanger,
danser, sangskriver.

1237
00:53:53,260 --> 00:53:56,000
Han var en super sælger
af sin egen mystik.

1238
00:53:56,200 --> 00:53:59,260
Michaels passion for
verdenserobring var enestående.

1239
00:53:59,460 --> 00:54:03,360
Han levede, åndede, sov,
drømte og talte

1240
00:54:03,560 --> 00:54:06,610
af intet andet end
nummer et succeser.

1241
00:54:07,700 --> 00:54:09,510
Thriller forblev nummer et
i måneder.

1242
00:54:09,590 --> 00:54:13,330
I den lange periode af sin
en hidtil uset succes, dog

1243
00:54:13,530 --> 00:54:16,940
når det af og til faldt til
andenpladsen i en uge eller to,

1244
00:54:17,140 --> 00:54:18,780
Michael gik i panik.

1245
00:54:18,980 --> 00:54:20,380
Hysterisk, han ville håne mig

1246
00:54:20,580 --> 00:54:22,930
for ikke at pumpe op
forfremmelsen.

1247
00:54:23,130 --> 00:54:24,720
"Jeg pumper, Michael," ville jeg sige.

1248
00:54:24,920 --> 00:54:26,530
"Jeg lover dig, at jeg pumper."

1249
00:54:26,730 --> 00:54:28,090
Og det var jeg.

1250
00:54:28,640 --> 00:54:30,360
 Efter Thriller var solgt

1251
00:54:30,550 --> 00:54:32,810
omkring tre eller fire mio
kopier,

1252
00:54:33,010 --> 00:54:34,580
Jeg blev ringet op omkring klokken 12.

1253
00:54:34,780 --> 00:54:37,040
På telefonen var
pladeselskabet siger,

1254
00:54:37,240 --> 00:54:38,730
"Hej, hør,
hvis du ikke har travlt,

1255
00:54:38,810 --> 00:54:41,400
vi har brug for dig
at komme herover lige nu."

1256
00:54:41,600 --> 00:54:45,110
Michael skulle være det
præsenteret en plakette

1257
00:54:45,310 --> 00:54:47,300
for Thriller-rekorden.

1258
00:54:47,500 --> 00:54:50,660
Og vi spekulerede på,
hvorfor ventede vi?

1259
00:54:51,200 --> 00:54:53,560
Ind kom Jane Fonda.

1260
00:54:53,760 --> 00:54:55,100
Jane?

1261
00:54:59,580 --> 00:55:01,570
Jeg elsker Michael,
og jeg beundrer ham.

1262
00:55:01,770 --> 00:55:04,051
Han er den eneste person, jeg kender
der skriver musik

1263
00:55:04,190 --> 00:55:06,010
som du kan drømme om
og danse til

1264
00:55:06,210 --> 00:55:07,660
og elsker at og træne til.

1265
00:55:07,860 --> 00:55:09,130
Og jeg gør alt for det.

1266
00:55:09,210 --> 00:55:11,290
Kom her, Michael.

1267
00:55:11,490 --> 00:55:12,970
 Set i bakspejlet ved jeg det

1268
00:55:13,070 --> 00:55:15,470
præcis hvad han lavede.

1269
00:55:16,060 --> 00:55:17,980
Han forstod
vigtigheden af at have

1270
00:55:18,060 --> 00:55:21,960
en stor hvid stjerne
giver ham denne plakette.

1271
00:55:22,160 --> 00:55:25,340
Michael har en nummer et
single på pophitlisterne,

1272
00:55:25,540 --> 00:55:27,530
nummer et album
på pophitlisterne,

1273
00:55:27,730 --> 00:55:30,910
nummer et single
på R- og B-diagrammerne,

1274
00:55:31,110 --> 00:55:33,350
nummer et album på
R- og B-diagrammerne.

1275
00:55:33,550 --> 00:55:34,990
Og jeg tror det begynder...

1276
00:55:35,180 --> 00:55:36,980
det er sådan set
en historisk rekord.

1277
00:55:37,180 --> 00:55:39,000
Men jeg tror ikke, vi forstod

1278
00:55:39,080 --> 00:55:40,520
hvor det skulle gå indtil

1279
00:55:40,640 --> 00:55:42,780
"Thriller"-videoen udkom.

1280
00:55:42,980 --> 00:55:44,720
♪ Spændende orkestermusik ♪

1281
00:55:47,010 --> 00:55:48,460
For så vidt angår pladeselskabet

1282
00:55:48,540 --> 00:55:50,680
var bekymret,
albumcyklussen var færdig.

1283
00:55:50,880 --> 00:55:52,660
De var begejstrede
med hvad det end solgte,

1284
00:55:52,740 --> 00:55:55,960
og Michael sagde: "Nej, nej,
vi vil... vi har mere."

1285
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
"Thriller,"
af alle sangene på albummet,

1286
00:55:58,350 --> 00:56:02,380
ser ud til at du kan
meget mere videomæssigt...

1287
00:56:02,580 --> 00:56:05,150
Nej, filmmæssigt...
End nogen af sangene

1288
00:56:05,350 --> 00:56:07,360
på grund af historien
og alt det visuelle

1289
00:56:07,560 --> 00:56:09,760
og monstre og sådan noget.

1290
00:56:09,960 --> 00:56:11,400
Og så kom jeg på en idé

1291
00:56:11,570 --> 00:56:14,120
at tænke det
Jeg vil virkelig gerne ændre mig,

1292
00:56:14,320 --> 00:56:17,670
metamorfose
ind i et andet væsen.

1293
00:56:17,870 --> 00:56:21,020
Jeg... og jeg-jeg så
Amerikansk varulv i London.

1294
00:56:21,220 --> 00:56:23,050
Jeg kunne virkelig godt lide det.

1295
00:56:23,250 --> 00:56:25,740
Og - og jeg sagde,
"Hvem er instruktøren, der gjorde det?"

1296
00:56:25,940 --> 00:56:27,440
Og de sagde,
"John Landis, John Landis."

1297
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Jeg sagde: "Fantastisk.
Det er den, vi skal have."

1298
00:56:29,520 --> 00:56:31,590
Så jeg sagde,
"Kom i kontakt med ham."

1299
00:56:32,130 --> 00:56:34,160
Så jeg får dette opkald, og han siger,

1300
00:56:34,240 --> 00:56:36,640
"Michael Jackson,"
og jeg tænkte virkelig...

1301
00:56:37,140 --> 00:56:39,170
"Lille Michael Jackson
af The Jackson 5?"

1302
00:56:39,370 --> 00:56:41,230
Jeg mener, jeg tænkte,
"Han er et barn," ved du det?

1303
00:56:41,310 --> 00:56:43,390
Og han fortalte mig det
han havde en sang, "Thriller",

1304
00:56:43,560 --> 00:56:45,380
og han ville have mig
at lave en video.

1305
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Og jeg sagde: "Hvorfor?"

1306
00:56:46,770 --> 00:56:48,650
Hans bror viste ham
på bussen

1307
00:56:48,850 --> 00:56:51,660
båndet af American Werewolf,
Jeg tror for at skræmme ham,

1308
00:56:51,860 --> 00:56:53,650
men han elskede
American Werewolf i London.

1309
00:56:53,730 --> 00:56:57,890
Og han var åbenbart fascineret
med Rick Bakers arbejde.

1310
00:57:01,120 --> 00:57:03,000
Så han ringede til mig og sagde:

1311
00:57:03,200 --> 00:57:05,120
"Jeg vil forvandle mig til et monster.
Vil du gøre det?"

1312
00:57:05,200 --> 00:57:07,570
Og pladeselskabet
ville ikke betale for det.

1313
00:57:07,770 --> 00:57:09,650
Og, og vi snakkede,
og jeg sagde,

1314
00:57:09,790 --> 00:57:11,760
"Michael, du ved,
du skal ikke betale for dette.

1315
00:57:11,840 --> 00:57:14,310
Det burde du ikke
betal selv."

1316
00:57:14,510 --> 00:57:16,330
Og han sagde,
"Branca, find ud af det."

1317
00:57:16,530 --> 00:57:18,310
Ingen ville have ham til at gøre dette.

1318
00:57:18,510 --> 00:57:20,640
Dette var helt hans egen ting.

1319
00:57:20,840 --> 00:57:24,520
Og alle andre... hans folk
og pladeselskabet...

1320
00:57:24,720 --> 00:57:28,510
Sagde: "Næste album. Lad os...
Vi har allerede... Michael, hej.

1321
00:57:28,710 --> 00:57:32,050
Det er det mest succesrige album
af alle tider. Vi vil..."

1322
00:57:32,250 --> 00:57:35,160
Så tænkte de
"Thriller" var skandaløst.

1323
00:57:35,360 --> 00:57:37,580
Dens budget var
1,2 millioner dollars.

1324
00:57:37,780 --> 00:57:40,260
Det er på et tidspunkt, hvor
det gennemsnitlige musikvideobudget

1325
00:57:40,380 --> 00:57:41,710
var kun $50.000 dollars.

1326
00:57:41,910 --> 00:57:45,020
Så jeg gik... jeg gik tilbage til
kontoret og tænkte over det.

1327
00:57:45,220 --> 00:57:47,860
Og jeg kom på denne idé
af en make-of.

1328
00:57:48,060 --> 00:57:49,380
Gik til MTV og Showtime,

1329
00:57:49,500 --> 00:57:51,820
og-og Michael var
den største ting på planeten.

1330
00:57:52,000 --> 00:57:53,110
Og jeg sagde: "Vi vil give dig

1331
00:57:53,190 --> 00:57:54,790
en fremstilling af
Michaels næste video.

1332
00:57:54,960 --> 00:57:56,120
Vi har brug for en million to."

1333
00:57:56,320 --> 00:57:59,020
Og de kom tilbage,
og de sagde ja.

1334
00:57:59,220 --> 00:58:00,490
 Vi prøver at bringe tilbage

1335
00:58:00,570 --> 00:58:01,890
filmshortsene,

1336
00:58:01,970 --> 00:58:04,900
som vi vil gøre med...
med "Thriller".

1337
00:58:05,100 --> 00:58:07,020
Mange af videoerne...
Jeg hader at bruge ordet "video"

1338
00:58:07,100 --> 00:58:09,650
fordi jeg kan lide at tænke på det
som en film, hvilket det er...

1339
00:58:09,730 --> 00:58:13,530
Vi laver en kort film...
Mange af dem er så forfærdelige.

1340
00:58:13,730 --> 00:58:16,210
Og jeg ville have "Thriller"
og "Beat It" for at være et stimulerende middel

1341
00:58:16,360 --> 00:58:19,680
for folk at lave
bedre videoer eller kortfilm.

1342
00:58:19,880 --> 00:58:24,230
Det gjorde jeg virkelig, for, jeg mener,
Jeg elsker MTV, at se det.

1343
00:58:24,430 --> 00:58:25,770
Du ved, jeg synes det er fantastisk,

1344
00:58:25,850 --> 00:58:28,500
men en masse ting jeg ser,
Jeg er ikke så vild med.

1345
00:58:28,700 --> 00:58:30,630
Han ønskede at blive til en...

1346
00:58:30,710 --> 00:58:31,830
i første omgang en ulvmand,

1347
00:58:31,940 --> 00:58:36,370
som varulven
i American Werewolf.

1348
00:58:37,840 --> 00:58:41,660
Hans ønske var
at blive til et monster

1349
00:58:41,860 --> 00:58:43,120
på kameraet.

1350
00:58:43,320 --> 00:58:45,440
Vi fik karakteren forvandlet til

1351
00:58:45,640 --> 00:58:48,880
en firbenet hund
fra helvede, en...

1352
00:58:49,080 --> 00:58:50,550
du ved, et udyr.

1353
00:58:50,750 --> 00:58:53,760
Og det ville Michael gøre,
og jeg fortalte ham,

1354
00:58:53,960 --> 00:58:55,910
"Michael, det ville være
så svært

1355
00:58:56,110 --> 00:58:57,420
for at du kan danse med fire ben,

1356
00:58:57,500 --> 00:58:59,830
du ved,
og for dukkeførerne.

1357
00:59:00,030 --> 00:59:00,540
Nej."

1358
00:59:00,740 --> 00:59:02,270
Så skulle det være

1359
00:59:02,470 --> 00:59:04,790
mere traditionel
ulv mand karakter.

1360
00:59:04,990 --> 00:59:09,190
Og Rick Baker gjorde det første
design, og det var fantastisk

1361
00:59:09,390 --> 00:59:12,190
men virkelig skræmmende.

1362
00:59:12,390 --> 00:59:14,360
Og jeg sagde,
"Aah! Uanset hvad vi har ham

1363
00:59:14,560 --> 00:59:16,930
blive til,
han skal være attraktiv."

1364
00:59:17,130 --> 00:59:19,560
Skræmmende men...

1365
00:59:19,760 --> 00:59:22,290
lidt cool og elegant,
ved du?

1366
00:59:22,490 --> 00:59:26,670
Så hans andet design,
han lavede ham til at "var-kat",

1367
00:59:26,870 --> 00:59:29,840
og det er meget mere yndefuldt
design.

1368
00:59:30,040 --> 00:59:31,440
Er du okay?

1369
00:59:31,640 --> 00:59:34,050
Gå væk!

1370
00:59:35,810 --> 00:59:38,320
♪ "Thriller"
af Michael Jackson ♪

1371
00:59:40,090 --> 00:59:42,090
 Michael Jackson var

1372
00:59:42,170 --> 00:59:43,390
en meget lille person.

1373
00:59:43,590 --> 00:59:46,370
99 pund gennemblødt våd.

1374
00:59:46,570 --> 00:59:50,380
Så hvordan udvikler du dig
en tilstedeværelse på skærmen?

1375
00:59:50,580 --> 00:59:51,590
Til "Thriller"

1376
00:59:51,790 --> 00:59:53,360
du ved, det skulle være

1377
00:59:53,560 --> 00:59:55,920
en satire over
en teenage-gyserfilm,

1378
00:59:56,130 --> 00:59:57,460
så han er i en brevmandsjakke.

1379
00:59:57,540 --> 01:00:01,310
Og så med sin røde jakke
for det teater,

1380
01:00:01,510 --> 01:00:05,100
Jeg prøvede at skabe
det var en silhuet

1381
01:00:05,300 --> 01:00:09,790
sexet, maskulin, imponerende,

1382
01:00:09,990 --> 01:00:15,650
og... og gav ham
vægt på skærmen.

1383
01:00:16,400 --> 01:00:19,140
Altså med Michaels fascination

1384
01:00:19,340 --> 01:00:23,140
med monstre, sagde jeg, "Nå,
du bliver to monstre.

1385
01:00:23,340 --> 01:00:24,660
Du bliver en varulv"

1386
01:00:24,800 --> 01:00:28,810
og så da vi besluttede os
på dansende zombier, en zombie.

1387
01:00:29,010 --> 01:00:30,600
Det giver ikke mening,
men hvem bekymrer sig?

1388
01:00:30,680 --> 01:00:32,710
Du ved, det er en fantasi.

1389
01:00:33,500 --> 01:00:36,610
Og han nød virkelig
processen med makeup,

1390
01:00:36,810 --> 01:00:39,590
og han nød det virkelig
iført makeup.

1391
01:00:39,790 --> 01:00:42,530
De fleste skuespillere hader det,
og han elskede det.

1392
01:00:42,730 --> 01:00:44,540
Han er så dynamisk, Mike,

1393
01:00:44,740 --> 01:00:46,680
og han har sådan en magt
og sådan en charme.

1394
01:00:46,880 --> 01:00:50,480
Som jeg havde set det,
bare kigger på, du ved,

1395
01:00:50,680 --> 01:00:53,210
"Kan du mærke det"
og alt hvad jeg så,

1396
01:00:53,410 --> 01:00:57,260
det er ligesom,
"Hvorfor er han ikke seksuel?"

1397
01:00:57,460 --> 01:00:59,570
Jeg mener, han er en rockstjerne.

1398
01:00:59,770 --> 01:01:03,080
Så en af de første ting
for mig var

1399
01:01:03,280 --> 01:01:07,390
Jeg ville have en pige til at gøre ham sexet

1400
01:01:07,590 --> 01:01:09,250
og også...

1401
01:01:09,450 --> 01:01:13,290
at være gaga forelsket i ham.

1402
01:01:13,490 --> 01:01:15,780
De store øjne, du ved.

1403
01:01:15,980 --> 01:01:19,590
Og jeg så
over hundrede skuespillerinder

1404
01:01:19,790 --> 01:01:21,710
og dansere
og alle slags mennesker.

1405
01:01:21,860 --> 01:01:23,240
Og da Ola kom ind,

1406
01:01:23,440 --> 01:01:26,120
en, hun var desperat,
desperat

1407
01:01:26,320 --> 01:01:29,560
at være sammen med Michael Jackson,
og hun var yndig.

1408
01:01:29,760 --> 01:01:32,460
Michael Jackson
er ikke Michael Jackson

1409
01:01:32,660 --> 01:01:34,340
som en varulv.

1410
01:01:34,540 --> 01:01:36,900
Michael Jackson er

1411
01:01:37,100 --> 01:01:39,900
en helt anden person
med masken.

1412
01:01:40,100 --> 01:01:42,820
Og jeg kan godt lide, du ved,
når han er så genert.

1413
01:01:43,020 --> 01:01:44,740
Jeg har noget
Jeg vil gerne fortælle dig.

1414
01:01:44,940 --> 01:01:46,660
 Den eneste gang jeg virkelig

1415
01:01:46,740 --> 01:01:49,140
forklarede ham noget,
Jeg sagde, "Du ved, Michael,

1416
01:01:49,220 --> 01:01:53,170
Jeg vil have dig til at vide, når du siger,
'Jeg er ikke som andre fyre'..."

1417
01:01:53,370 --> 01:01:55,320
Jeg er ikke som andre fyre.

1418
01:01:55,510 --> 01:01:57,330
"det vil få et grin."

1419
01:01:57,920 --> 01:02:00,690
Og han var uvidende. Han sagde,
"Hvorfor skulle det her få et grin?"

1420
01:02:00,770 --> 01:02:02,880
Jeg sagde: "Fordi du ikke er det
ligesom andre fyre."

1421
01:02:02,960 --> 01:02:05,840
Men han var i det mindste forberedt,
fordi den fik et kæmpe grin

1422
01:02:05,940 --> 01:02:09,040
og...
og så var han med på det.

1423
01:02:09,240 --> 01:02:12,250
Du ved, det tror jeg, han ville have
været frygtelig ked af det ellers.

1424
01:02:12,450 --> 01:02:14,540
Fra begyndelsen af filmen,

1425
01:02:14,740 --> 01:02:17,020
gå i teatret,

1426
01:02:17,220 --> 01:02:19,230
så går du ud,
og så har Michael

1427
01:02:19,310 --> 01:02:20,460
den slags kat og mus,

1428
01:02:20,540 --> 01:02:22,260
gåtur, som han går
med Ola Ray.

1429
01:02:22,420 --> 01:02:26,530
Det er som en ode tilbage til, 
klassisk, musicals, ikke?

1430
01:02:26,730 --> 01:02:27,850
Kat-og-mus-jagten.

1431
01:02:28,030 --> 01:02:29,820
Højre?
Th-Så, du ved, manden

1432
01:02:29,900 --> 01:02:31,620
spiller op
til kvinden og alt det der.

1433
01:02:31,700 --> 01:02:33,180
 Og det er et dukkeskud.

1434
01:02:33,260 --> 01:02:36,980
Og jeg sagde: "Mike,
her er hvad vi skal gøre.

1435
01:02:37,180 --> 01:02:40,090
Så længe Ola
kunne holde takten,

1436
01:02:40,290 --> 01:02:41,760
du laver de tekster,

1437
01:02:41,960 --> 01:02:45,010
du kan aldrig blive mere end
så mange meter væk fra hende."

1438
01:02:45,210 --> 01:02:47,470
 Den store forskel mellem

1439
01:02:47,550 --> 01:02:50,600
en kostumedesigner
og en modedesigner er,

1440
01:02:50,800 --> 01:02:53,810
for os handler det om
dramatisk kontekst.

1441
01:02:54,010 --> 01:02:55,490
Så hvor skal de være?

1442
01:02:55,680 --> 01:02:58,610
De vil være i en gyde
og en biograf.

1443
01:02:58,810 --> 01:03:00,040
Og hvad laver de?

1444
01:03:00,120 --> 01:03:02,690
De er på date,
og Michael vil

1445
01:03:02,900 --> 01:03:05,800
være legesyg og være forførende.

1446
01:03:06,000 --> 01:03:07,570
Hun er klædt i blåt.

1447
01:03:07,770 --> 01:03:08,850
Hun er sej.

1448
01:03:09,050 --> 01:03:11,810
Hun er afslappet. Hun er i jeans.

1449
01:03:12,010 --> 01:03:14,730
Det havde de
et leopardprint på dem,

1450
01:03:14,930 --> 01:03:17,860
men du ved, stramme jeans,
lille jakke.

1451
01:03:18,060 --> 01:03:19,520
Hun kunne ikke have været sødere.

1452
01:03:19,720 --> 01:03:21,440
Jeg tror, til publikum,

1453
01:03:21,640 --> 01:03:24,240
med det hun har på
og hendes holdning,

1454
01:03:24,440 --> 01:03:26,870
hun sender afsted
hver god stemning.

1455
01:03:27,060 --> 01:03:29,580
Og jeg vil sige,
"Okay, det var fint.

1456
01:03:29,780 --> 01:03:31,310
Jeg vil ikke have fint.

1457
01:03:31,510 --> 01:03:33,750
Du er Michael Jackson,

1458
01:03:33,950 --> 01:03:36,710
så det skal være fantastisk.

1459
01:03:36,910 --> 01:03:38,560
For hvis du ikke kan være stor,

1460
01:03:38,760 --> 01:03:40,840
hvorfor fanden har jeg det
Michael Jackson her?"

1461
01:03:40,950 --> 01:03:43,470
Så han siger: "Okay, John."

1462
01:03:43,660 --> 01:03:44,940
Og han tog det næste.

1463
01:03:45,020 --> 01:03:46,970
Han var fantastisk!
Ved du det?

1464
01:03:47,170 --> 01:03:52,330
♪ For at du og jeg kan nusse
tæt sammen, ja ♪

1465
01:03:52,530 --> 01:03:54,640
♪ Hele natten ♪

1466
01:03:54,840 --> 01:03:57,730
♪ Jeg vil redde dig fra
terroren på skærmen ♪

1467
01:03:57,930 --> 01:03:59,250
♪ Jeg får dig til at se... ♪

1468
01:03:59,450 --> 01:04:01,940
Michael Peters
og Michael Jackson

1469
01:04:02,140 --> 01:04:03,760
kom med koreografien,

1470
01:04:03,960 --> 01:04:05,720
og det er fascinerende
koreografi

1471
01:04:05,920 --> 01:04:08,700
fordi danserne fik lov

1472
01:04:08,900 --> 01:04:11,660
mere øvning end normalt.

1473
01:04:11,860 --> 01:04:13,410
Allerede på det tidspunkt,

1474
01:04:13,610 --> 01:04:16,750
Michael havde etableret
visse bevægelser,

1475
01:04:16,950 --> 01:04:21,190
så min første instruktion
for Michael Peters var uhyggelig,

1476
01:04:21,390 --> 01:04:23,530
og den anden var:

1477
01:04:23,730 --> 01:04:25,800
"Jeg vil ikke have noget Michael flytte."

1478
01:04:26,000 --> 01:04:28,860
♪ spændende orkestermusik ♪

1479
01:04:29,060 --> 01:04:31,280
♪ "Thriller"
af Michael Jackson ♪

1480
01:04:43,460 --> 01:04:45,340
 Og de går ind i dette

1481
01:04:45,540 --> 01:04:46,690
pop rutine, ikke?

1482
01:04:46,890 --> 01:04:49,770
Dette går tilbage til helheden
ting om hvor Michael Jackson

1483
01:04:49,940 --> 01:04:52,800
krydser teknikken
og gadeverdenen, ikke?

1484
01:04:55,490 --> 01:04:59,750
Og han blev så inspireret af
poppe og vinke og alt det der

1485
01:04:59,950 --> 01:05:02,710
så han måtte sætte dem
i filmen.

1486
01:05:02,910 --> 01:05:04,800
Hvordan ville en zombie danse?

1487
01:05:05,000 --> 01:05:07,070
Og så på det,
og det var...

1488
01:05:07,270 --> 01:05:08,880
det har lige lavet
meget mening for mig

1489
01:05:09,080 --> 01:05:12,600
at de ikke bare låste
eller de poppede bare ikke

1490
01:05:12,800 --> 01:05:15,600
eller det var de bare ikke
laver jazzdans.

1491
01:05:15,800 --> 01:05:19,710
Vinklerne,
linjerne var alle...

1492
01:05:19,910 --> 01:05:22,230
dement og skæv, og det...

1493
01:05:22,430 --> 01:05:24,900
Jeg havde bare aldrig set
noget lignende før.

1494
01:05:25,100 --> 01:05:27,710
♪ For det her er thriller ♪

1495
01:05:27,910 --> 01:05:29,260
♪ Thrilleraften... ♪

1496
01:05:29,460 --> 01:05:31,320
 På de zombier,

1497
01:05:31,400 --> 01:05:33,050
de kostumer
var bare lavet af klude.

1498
01:05:33,130 --> 01:05:38,040
Vi kalder det aldring,
foruroligende og døende.

1499
01:05:38,240 --> 01:05:40,440
Så selvfølgelig
Rick Bakers arbejde

1500
01:05:40,640 --> 01:05:43,860
var bare mesterlig på alle.

1501
01:05:44,060 --> 01:05:45,840
♪ Thrilleraften ♪

1502
01:05:46,040 --> 01:05:47,400
♪ For jeg kan begejstre dig mere ♪

1503
01:05:47,480 --> 01:05:51,150
♪ End nogen ghoul
ville nogensinde turde prøve ♪

1504
01:05:58,660 --> 01:06:01,750
Dette er en sang om
ser en film.

1505
01:06:01,950 --> 01:06:04,060
Yo. En Blockbuster-aften.

1506
01:06:04,260 --> 01:06:05,780
Han lavede en hel film.

1507
01:06:05,930 --> 01:06:07,110
Han underholdt os.

1508
01:06:07,310 --> 01:06:09,190
Han gav os R og B,
han gav os rædsel,

1509
01:06:09,290 --> 01:06:12,410
han gav os sci-fi, men
han gav os det hele i musikken.

1510
01:06:12,600 --> 01:06:13,930
Han-han var bare fantastisk.

1511
01:06:14,130 --> 01:06:16,070
 Efter videoen udkom,

1512
01:06:16,150 --> 01:06:17,760
det tredoblede sit salg.

1513
01:06:17,960 --> 01:06:19,660
De solgte seks millioner af disse.

1514
01:06:19,860 --> 01:06:21,810
Dette gjorde MTV til et kraftcenter

1515
01:06:22,010 --> 01:06:25,340
og så skabte denne helhed
rock video forretning.

1516
01:06:25,530 --> 01:06:26,730
Det var ekstraordinært.

1517
01:06:26,930 --> 01:06:28,730
 Og det er det øjeblik, hvor

1518
01:06:28,810 --> 01:06:30,820
publikum falder
sindssygt forelsket,

1519
01:06:31,020 --> 01:06:33,720
at publikum
skaber ikonerne.

1520
01:06:33,920 --> 01:06:35,590
 Han kunne skrive sangene.

1521
01:06:35,670 --> 01:06:36,830
Han kunne producere dem.

1522
01:06:37,030 --> 01:06:38,330
Han kunne synge dem.

1523
01:06:38,530 --> 01:06:39,820
Han kunne optræde som ingen anden.

1524
01:06:39,900 --> 01:06:41,730
Og han var også et modeikon.

1525
01:06:41,930 --> 01:06:44,230
Jeg har set små bitte børn
i røde jakker.

1526
01:06:44,430 --> 01:06:46,630
Jeg har set gamle bedsteforældre
i røde jakker.

1527
01:06:46,830 --> 01:06:48,250
Jeg har set piger i røde jakker.

1528
01:06:48,450 --> 01:06:50,990
Jeg har set alle
iført den jakke.

1529
01:06:51,190 --> 01:06:52,760
Det var enormt på verdensplan.

1530
01:06:52,960 --> 01:06:55,550
De var ved at købe læderet
jakker, som Michael...

1531
01:06:55,630 --> 01:06:56,970
De købte alt.

1532
01:06:57,050 --> 01:06:59,450
De købte Michael Jackson
plakater, kalendere.

1533
01:06:59,650 --> 01:07:02,210
♪ Ligner så meget Michael
fra top til tå ♪

1534
01:07:02,400 --> 01:07:04,830
♪ Læg mikrofonen i hans hånd
og han vil stjæle showet ♪

1535
01:07:04,910 --> 01:07:06,710
Jeg elsker dig, Michael Jackson.

1536
01:07:06,810 --> 01:07:08,410
Michael Jackson!

1537
01:07:08,560 --> 01:07:10,640
Alt med
Michael Jackson på det

1538
01:07:10,750 --> 01:07:11,900
fortsætter med at sælge.

1539
01:07:12,100 --> 01:07:13,820
Jeg arbejder i en pladebutik,
og det stadig

1540
01:07:13,900 --> 01:07:15,820
flyver bare ud af butikken
hver uge.

1541
01:07:15,900 --> 01:07:17,240
Og vi taler om en rekord

1542
01:07:17,320 --> 01:07:19,810
det er halvandet år,
næsten to år gammel,

1543
01:07:20,010 --> 01:07:22,010
og folk er stadig
flipper over det.

1544
01:07:22,130 --> 01:07:23,830
Der har
altid været fanklubber,

1545
01:07:23,910 --> 01:07:25,450
Michaels fans
mere passioneret end de fleste.

1546
01:07:25,530 --> 01:07:28,610
Denne klub kalder sig selv
P.Y.T.'erne.

1547
01:07:28,810 --> 01:07:31,690
Vi elsker dig!
Vi elsker dig, Michael!

1548
01:07:31,890 --> 01:07:33,850
Og om ikke andet,
"Thriller" var altid

1549
01:07:33,960 --> 01:07:35,840
vil blive spillet
i oktober måned.

1550
01:07:35,940 --> 01:07:38,400
Ligesom der er denne store ting
i Mexico sker det

1551
01:07:38,480 --> 01:07:41,740
hvor, skal jeg fortælle dig, den...
hver... folk flyver ind for det.

1552
01:07:41,940 --> 01:07:44,710
De er alle i deres kostumer,
og det gør de

1553
01:07:44,910 --> 01:07:47,150
"Thriller" dansen,
tusindvis af mennesker.

1554
01:07:47,350 --> 01:07:49,190
Og folk er stadig,
du-du ved,

1555
01:07:49,390 --> 01:07:51,050
danse til denne sang
som om det er...

1556
01:07:51,250 --> 01:07:52,890
som om det lige var gjort,
ligesom...

1557
01:07:53,020 --> 01:07:54,980
ligesom kortfilmen
kom lige ud i går.

1558
01:07:55,060 --> 01:07:57,640
"Thriller," længe kommer.

1559
01:07:57,840 --> 01:07:59,280
Michael Jacksons "Thriller".

1560
01:07:59,360 --> 01:08:01,560
Sandsynligvis
den største enkeltvideo

1561
01:08:01,760 --> 01:08:02,950
for MTV nogensinde.

1562
01:08:03,150 --> 01:08:05,000
Efter deres første modvilje,

1563
01:08:05,200 --> 01:08:09,400
MTV blev en kæmpe tilhænger
af Michael Jackson,

1564
01:08:09,600 --> 01:08:12,710
især "Thrilleren"
kort film.

1565
01:08:12,910 --> 01:08:15,280
De forfremmede kraftigt
premieren.

1566
01:08:15,480 --> 01:08:19,090
På et tidspunkt føltes det som
"M" i MTV

1567
01:08:19,290 --> 01:08:21,800
stod for "Michael".

1568
01:08:23,050 --> 01:08:26,020
Og alle talte om
hvordan de skulle skære i skole

1569
01:08:26,220 --> 01:08:28,120
at gå hjem for at se
"Thriller"-videoen

1570
01:08:28,320 --> 01:08:32,690
fordi klokken var tolv
verdenspremiere på MTV.

1571
01:08:32,890 --> 01:08:35,090
Og han optrådte,
han spiste popcorn,

1572
01:08:35,290 --> 01:08:36,920
og så vendte han sig
til et monster.

1573
01:08:37,000 --> 01:08:39,280
Der er noget med musik,
Jeg tror, det har...

1574
01:08:39,360 --> 01:08:42,560
der udløser så mange forskellige
følelser hos mennesker,

1575
01:08:42,750 --> 01:08:45,180
så du tapper
ind i alt det

1576
01:08:45,380 --> 01:08:48,210
til en større og større
og større publikum,

1577
01:08:48,410 --> 01:08:51,370
og det voksede bare eksponentielt.

1578
01:08:52,920 --> 01:08:55,530
 Så foråret '84,

1579
01:08:55,730 --> 01:08:57,050
pladen er allerede ude,

1580
01:08:57,190 --> 01:08:59,700
den sælger allerede
fordi Michael er nu væk

1581
01:08:59,900 --> 01:09:01,970
fra at være popstjerne
til et fænomen.

1582
01:09:02,170 --> 01:09:04,280
Guinness-bogen af
Verdensrekorder giver ham

1583
01:09:04,360 --> 01:09:06,450
en pris som den mest solgte
alle tiders album.

1584
01:09:06,530 --> 01:09:08,100
Det er en thriller
til en fest i aften

1585
01:09:08,180 --> 01:09:10,020
for Michael Jackson kl
det naturhistoriske museum.

1586
01:09:10,100 --> 01:09:11,940
Det er der, Jackson er
bliver hædret

1587
01:09:12,140 --> 01:09:14,370
for hans album, der er ødelagt
alle optegnelserne.

1588
01:09:14,450 --> 01:09:16,420
Dette var udbyttet
til fans i aften,

1589
01:09:16,500 --> 01:09:19,340
det øjeblikkelige glimt
af superstjernen Michael Jackson

1590
01:09:19,540 --> 01:09:22,050
med sin date for aftenen,
Brooke Shields.

1591
01:09:22,250 --> 01:09:25,040
Thriller,
med 25 millioner solgte eksemplarer,

1592
01:09:25,240 --> 01:09:27,030
var det bedst sælgende album nogensinde.

1593
01:09:27,530 --> 01:09:31,830
I dag passerede vi 25 mio
eksemplarer til Thriller.

1594
01:09:32,030 --> 01:09:36,110
Michael Jackson, nummer et
kunstner i verden!

1595
01:09:36,310 --> 01:09:38,290
Thriller formørkede dem alle.

1596
01:09:38,370 --> 01:09:40,470
På et tidspunkt,
det forbandede var at sælge

1597
01:09:40,670 --> 01:09:41,690
en million eksemplarer om ugen.

1598
01:09:41,770 --> 01:09:44,930
Michael var blevet
en global besættelse.

1599
01:09:45,130 --> 01:09:47,580
Og tænk bare,
I kom alle for at se mig.

1600
01:09:49,200 --> 01:09:52,940
Nej, jeg ved hvorfor du er her
og med god grund.

1601
01:09:53,140 --> 01:09:55,210
For at se en af de mest talentfulde,
mest populære

1602
01:09:55,410 --> 01:09:58,940
og mest spændende superstjerner
i musikverdenen i dag,

1603
01:09:59,140 --> 01:10:01,030
Michael Jackson.

1604
01:10:01,230 --> 01:10:03,150
Michael,
velkommen til Det Hvide Hus.

1605
01:10:03,270 --> 01:10:04,990
 Men at være sammen med Michael

1606
01:10:05,070 --> 01:10:06,220
på det tidspunkt,

1607
01:10:06,420 --> 01:10:10,390
dette er... "Thriller" er nu
ud på fjernsynet.

1608
01:10:10,590 --> 01:10:13,690
Og der var Michael mani,
du ved.

1609
01:10:13,890 --> 01:10:15,180
Han ringede til mig og sagde:

1610
01:10:15,260 --> 01:10:16,750
"Har du nogensinde været
til Disney World?"

1611
01:10:16,830 --> 01:10:19,560
Så parken var åben, og der
var folk, der gik rundt.

1612
01:10:19,640 --> 01:10:22,160
Her er Michael,
her er Mickey og mig.

1613
01:10:22,350 --> 01:10:26,680
Pludselig ser vi os omkring,

1614
01:10:26,880 --> 01:10:29,500
og der er mennesker

1615
01:10:29,700 --> 01:10:34,330
så vidt du kan se
i alle retninger...

1616
01:10:34,530 --> 01:10:38,000
Bag os,
foran os, omkring os...

1617
01:10:38,200 --> 01:10:41,150
Og de får
mere og mere hysterisk.

1618
01:10:41,350 --> 01:10:43,240
"Michael! Michael!"

1619
01:10:43,440 --> 01:10:47,740
Og du ser Mickey Mouse
går som...

1620
01:10:47,940 --> 01:10:48,940
"Holy shit!

1621
01:10:49,090 --> 01:10:51,830
Vi kommer aldrig ud
af dette i live!" Ved du?

1622
01:10:54,290 --> 01:10:55,850
 Du ved, det var Thriller

1623
01:10:55,930 --> 01:10:58,390
det største album i verden,
Michael var den største stjerne,

1624
01:10:58,470 --> 01:11:01,380
og han ville ud
og tour Thriller.

1625
01:11:01,580 --> 01:11:04,800
Men Josef...
Du ved, Mr. Jackson...

1626
01:11:05,000 --> 01:11:07,010
Havde andre ideer.

1627
01:11:07,630 --> 01:11:10,750
Han ville bringe
hele familien samlet igen.

1628
01:11:10,940 --> 01:11:12,060
Han hentede Don King

1629
01:11:12,260 --> 01:11:13,760
som den anbefalede promotor
af turen.

1630
01:11:13,840 --> 01:11:17,000
Og han fik brødrene
og fru Jackson, Katherine.

1631
01:11:17,200 --> 01:11:19,730
Alle var helt for det.

1632
01:11:20,350 --> 01:11:23,240
Michael var tøvende,
for at være ærlig.

1633
01:11:23,440 --> 01:11:25,950
Han følte, som han havde gjort
Thriller alene,

1634
01:11:26,150 --> 01:11:29,200
og han ville på tur
som soloartist.

1635
01:11:29,400 --> 01:11:32,320
Men han blev overtalt
at gå med til det.

1636
01:11:34,080 --> 01:11:37,880
Denne tur er
en bonanza af markedsføring,

1637
01:11:38,080 --> 01:11:40,210
så alle vil
at komme ind på dette.

1638
01:11:40,410 --> 01:11:44,050
Og Quaker Oats, du ved,
de havde lavet en aftale.

1639
01:11:44,250 --> 01:11:46,550
De havde en foreløbig aftale
med Jacksons

1640
01:11:46,750 --> 01:11:48,950
at være sponsorer
af denne ting.

1641
01:11:49,150 --> 01:11:53,160
Og så siger Don King: "Hør her,
Jeg har allerede lavet en aftale.

1642
01:11:53,360 --> 01:11:54,580
Jeg lavede den med Pepsi."

1643
01:11:54,780 --> 01:11:58,100
♪ "Billie Jean"
af Michael Jackson ♪

1644
01:12:04,480 --> 01:12:06,610
Det var Michael ikke
ind i sponsoratet

1645
01:12:06,690 --> 01:12:08,530
fordi han-han sagde,
"Det her er ikke min ting.

1646
01:12:08,610 --> 01:12:12,430
Jeg drikker ikke Pepsi.
Det hele er for min familie."

1647
01:12:12,630 --> 01:12:14,750
Og Michael ville ikke
at lave Pepsi-aftalen.

1648
01:12:14,860 --> 01:12:17,170
♪ Du er en helt ny
generation ♪

1649
01:12:17,370 --> 01:12:18,940
♪ Du elsker det, de laver ♪

1650
01:12:19,140 --> 01:12:21,170
♪ Sæt en Pepsi i bevægelse ♪

1651
01:12:21,370 --> 01:12:23,460
♪ Og det valg er op til dig,
hej, hej, hej ♪

1652
01:12:23,540 --> 01:12:25,530
♪ Du er den
Pepsi Generation... ♪

1653
01:12:25,730 --> 01:12:28,730
For han sagde til mig:
"Okay, Branca, hør på mig.

1654
01:12:28,860 --> 01:12:31,100
Jeg skal gøre det her
fordi min familie vil have det,

1655
01:12:31,300 --> 01:12:33,200
men du skal skrive to ting
i kontrakten.

1656
01:12:33,280 --> 01:12:35,910
Det er jeg aldrig
holder en Pepsi-dåse.

1657
01:12:36,110 --> 01:12:37,390
Det kan jeg ikke være

1658
01:12:37,470 --> 01:12:39,580
på skærmen
i mere end tre sekunder."

1659
01:12:39,660 --> 01:12:41,310
Så det står i Pepsi-kontrakten,

1660
01:12:41,510 --> 01:12:44,460
ikke mere end tre sekunder
og aldrig holde en Pepsi-dåse.

1661
01:12:44,660 --> 01:12:46,670
Så hvis du nogensinde ser
den reklame igen,

1662
01:12:46,870 --> 01:12:47,870
du vil-du skal se.

1663
01:12:48,060 --> 01:12:49,440
 Det er interessant, fordi

1664
01:12:49,520 --> 01:12:53,120
hvis Don King ikke havde lavet
aftalen med Pepsi,

1665
01:12:53,320 --> 01:12:55,050
Michaels hår ville ikke
er blevet brændt.

1666
01:12:55,130 --> 01:12:57,770
Det var jeg faktisk
ved Pepsi-reklamen,

1667
01:12:57,970 --> 01:13:00,520
og jeg havde et adgangskort.

1668
01:13:00,720 --> 01:13:03,630
Da jeg ankom kl
Shrine Auditorium Downtown,

1669
01:13:03,830 --> 01:13:05,990
Michael og Jacksons
var på scenen

1670
01:13:06,180 --> 01:13:08,740
fremfører "Billie Jean".

1671
01:13:10,360 --> 01:13:11,570
Publikum var inviteret,

1672
01:13:11,650 --> 01:13:13,680
du ved,
og de fik besked på at skrige

1673
01:13:13,880 --> 01:13:14,680
og det hele.

1674
01:13:14,880 --> 01:13:16,890
Det behøvede de ikke at være
instrueret i at gøre det.

1675
01:13:16,970 --> 01:13:18,350
De var vilde med, du ved,

1676
01:13:18,550 --> 01:13:20,710
at se Jacksons
og Michael der og...

1677
01:13:20,910 --> 01:13:25,780
De lavede en gennemgang,
og efter at de kom ud af scenen,

1678
01:13:25,980 --> 01:13:27,670
Michael var bare i godt humør

1679
01:13:27,870 --> 01:13:30,630
og han havde det sjovt,
fjoller rundt.

1680
01:13:30,830 --> 01:13:32,550
Og så ringede de til dem
bakke ud

1681
01:13:32,630 --> 01:13:34,990
og sagde,
"Vi vil gøre det her igen."

1682
01:13:35,190 --> 01:13:37,660
Og det gik grueligt galt.

1683
01:13:37,860 --> 01:13:41,060
Optagelser af Pepsi-reklamen,
der var en stor eksplosion.

1684
01:13:41,260 --> 01:13:45,460
♪ Du er Pepsi-generationen ♪

1685
01:13:45,660 --> 01:13:46,980
♪ Sug ned... ♪

1686
01:13:47,180 --> 01:13:49,140
Og det brændte Michaels hovedbund

1687
01:13:49,230 --> 01:13:50,860
meget alvorligt.

1688
01:13:51,060 --> 01:13:53,720
Publikum
vidste ikke, hvad der foregik.

1689
01:13:53,920 --> 01:13:55,910
Og da de tog
Michael uden for scenen,

1690
01:13:56,110 --> 01:13:57,350
Jeg gik backstage,

1691
01:13:57,550 --> 01:14:00,410
og det var bare absolut kaos.

1692
01:14:00,610 --> 01:14:03,130
De lagde ham i en båre...

1693
01:14:03,330 --> 01:14:04,980
du ved,
en ambulancebåre...

1694
01:14:05,060 --> 01:14:10,110
Og de tog ham ud af scenen
til en paramedicinsk lastbil.

1695
01:14:10,310 --> 01:14:14,720
Og Michael Jackson
var smart nok...

1696
01:14:14,920 --> 01:14:17,520
...at blive dækket til,

1697
01:14:17,710 --> 01:14:19,680
men han havde handsken ude.

1698
01:14:19,880 --> 01:14:23,230
Det var fotografiet
der gik verden rundt

1699
01:14:23,430 --> 01:14:26,690
af ham med glimmerhandsken.

1700
01:14:26,890 --> 01:14:30,240
Folk græd,
du ved, blandt publikum.

1701
01:14:30,440 --> 01:14:32,320
Og folk løb
med ambulancen

1702
01:14:32,400 --> 01:14:33,890
som det tog ham væk.

1703
01:14:34,090 --> 01:14:36,330
Det var bare en utrolig ting.

1704
01:14:36,530 --> 01:14:38,510
Da jeg kom hjem,
det var over alt i nyhederne.

1705
01:14:38,590 --> 01:14:40,600
Jackson blev forhastet
på hospitalet i nat

1706
01:14:40,680 --> 01:14:42,680
efter at have lidt anden-
og tredjegradsforbrændinger.

1707
01:14:42,760 --> 01:14:44,330
 Men hans læge sagde

1708
01:14:44,410 --> 01:14:45,790
den berømte patient
havde det godt.

1709
01:14:45,870 --> 01:14:47,690
Han sov flere timer
i går aftes.

1710
01:14:47,890 --> 01:14:50,690
Han var oppe og se fjernsyn
cirka klokken et.

1711
01:14:50,890 --> 01:14:53,190
Han har det godt her til morgen,
selvom han fortsætter

1712
01:14:53,270 --> 01:14:55,030
at have ubehag
i hovedbundsområdet.

1713
01:14:55,190 --> 01:14:56,630
 Folk forstår det ikke

1714
01:14:56,710 --> 01:14:59,770
han måtte i nødstilfælde
behandling i et brandsårscenter,

1715
01:14:59,970 --> 01:15:02,270
og han var plaget af smerten
fra den forbrænding

1716
01:15:02,470 --> 01:15:03,790
for resten af sit liv,

1717
01:15:03,910 --> 01:15:08,540
hvilket førte til smertestillende piller
og hvad dertil - for at lindre smerten.

1718
01:15:09,370 --> 01:15:11,420
Fordi han havde brug for smertestillende medicin,

1719
01:15:11,620 --> 01:15:14,530
han havde ondt,
livet kunne ikke stoppe.

1720
01:15:14,730 --> 01:15:17,740
Han havde en bog fuld af ting
at han skulle gøre.

1721
01:15:17,940 --> 01:15:21,430
Du ved, en tidsplan
det kunne bare ikke stoppe.

1722
01:15:21,630 --> 01:15:22,700
Åbningen af Victory Tour

1723
01:15:22,780 --> 01:15:24,260
i Kansas City
var en kæmpe begivenhed.

1724
01:15:35,070 --> 01:15:36,380
Det er på Arrowhead Stadium.

1725
01:15:36,460 --> 01:15:38,570
Det er et kæmpe fodboldstadion.

1726
01:15:49,620 --> 01:15:51,580
- Jeg elsker dig, Michael.
- Jeg elsker dig, Michael.

1727
01:15:51,660 --> 01:15:52,660
Jeg elsker dig så meget.

1728
01:15:52,830 --> 01:15:55,490
Det her bliver
århundredets bedste koncert.

1729
01:15:55,690 --> 01:15:57,010
- Tror du ikke?
- Helt sikkert.

1730
01:15:57,090 --> 01:15:59,410
Jeg er nødt til at spørge Michael Jackson
at gifte sig med mig i dag.

1731
01:15:59,610 --> 01:16:02,130
Vi ville gøre ved hvad som helst
at se Michael Jackson.

1732
01:16:17,860 --> 01:16:19,820
Du leder efter
ved en sneak preview

1733
01:16:19,900 --> 01:16:21,900
af hvad der måske er
den mest kontroversielle

1734
01:16:22,010 --> 01:16:26,290
rockkoncerttur i historien,
Jacksons' Victory Tour,

1735
01:16:26,490 --> 01:16:28,460
åbning i aften i Kansas City.

1736
01:16:58,530 --> 01:17:00,590
♪ Jeg sagde, du ville være det
starter noget ♪

1737
01:17:00,790 --> 01:17:02,910
♪ Det skal du være
starter noget ♪

1738
01:17:03,110 --> 01:17:04,880
♪ Jeg sagde, du ville være det
starter noget ♪

1739
01:17:04,960 --> 01:17:06,680
♪ Det skal du være
starter noget ♪

1740
01:17:06,760 --> 01:17:08,510
- ♪ For højt til at komme over ♪
- ♪ Ja, ja ♪

1741
01:17:08,590 --> 01:17:09,870
♪ For lavt til at komme under ♪

1742
01:17:10,070 --> 01:17:11,890
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Du sidder fast i midten ♪

1743
01:17:11,970 --> 01:17:13,890
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Og smerten er torden ♪

1744
01:17:13,970 --> 01:17:16,190
- ♪ For højt til at komme over ♪
- ♪ Ja, ja ♪

1745
01:17:16,390 --> 01:17:17,670
♪ For lavt til at komme under ♪

1746
01:17:17,870 --> 01:17:19,690
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Du sidder fast i midten ♪

1747
01:17:19,770 --> 01:17:21,860
- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Og smerten er torden ♪

1748
01:17:21,940 --> 01:17:23,300
♪ Jeg tog min baby til lægen ♪

1749
01:17:23,500 --> 01:17:25,520
♪ Med feber,
men intet han fandt ♪

1750
01:17:25,720 --> 01:17:27,480
♪ Til tiden
dette kom på gaden ♪

1751
01:17:27,650 --> 01:17:29,330
♪ sagde de
hun havde et sammenbrud ♪

1752
01:17:29,490 --> 01:17:31,250
♪ Nogen prøver altid ♪

1753
01:17:31,450 --> 01:17:32,930
♪ For at få min baby til at græde ♪

1754
01:17:33,010 --> 01:17:34,690
♪ Snakker, hviner, lyver ♪

1755
01:17:34,890 --> 01:17:36,850
♪ Siger, at du bare vil være det
starter noget ♪

1756
01:17:36,930 --> 01:17:38,970
♪ Jeg sagde, du ville være det
starter noget ♪

1757
01:17:39,170 --> 01:17:40,920
♪ Det skal du være
starter noget ♪

1758
01:17:41,000 --> 01:17:42,800
♪ Jeg sagde, du ville
være i gang med noget ♪

1759
01:17:42,880 --> 01:17:45,600
♪ spændte synthesizer-toner
forsvinder til trommeslag ♪

1760
01:17:45,800 --> 01:17:48,580
♪ "P.Y.T."
af Michael Jackson ♪

1761
01:17:48,780 --> 01:17:50,580
♪ Hvor kom du fra,
dame? ♪

1762
01:17:50,760 --> 01:17:52,750
Sejrsturen
udsolgt i Kansas City.

1763
01:17:52,830 --> 01:17:55,440
Så var det videre til Dallas,
Jacksonville,

1764
01:17:55,640 --> 01:17:58,440
New Jersey, New York
og Knoxville.

1765
01:17:58,640 --> 01:18:00,800
Det er i øjeblikket planlagt
i omkring 13 byer

1766
01:18:00,920 --> 01:18:02,720
med flere websteder
endnu ikke annonceret.

1767
01:18:02,860 --> 01:18:04,660
Forberedelser er
godt i gang i aften

1768
01:18:04,800 --> 01:18:06,610
for Jacksons
Victory Tour koncert.

1769
01:18:06,690 --> 01:18:08,640
The Jacksons'
en massiv fase var begyndt

1770
01:18:08,720 --> 01:18:10,520
at tage form
allerede torsdag.

1771
01:18:10,720 --> 01:18:12,200
Der er ikke for mange steder

1772
01:18:12,280 --> 01:18:14,080
at du kan holde
en monstrøs scene som denne.

1773
01:18:14,160 --> 01:18:16,480
De fleste forestillinger,
mere end 50 i alt,

1774
01:18:16,560 --> 01:18:19,610
vil være på stadioner
ligesom Silverdome.

1775
01:18:19,810 --> 01:18:21,070
♪ Ret ung ting ♪

1776
01:18:21,270 --> 01:18:23,780
- ♪ Du har brug for noget kærligt ♪
- ♪ TLC ♪

1777
01:18:23,980 --> 01:18:25,530
♪ Øm kærlighedspleje ♪

1778
01:18:25,730 --> 01:18:28,830
♪ Og jeg tager dig derhen,
pige ♪

1779
01:18:29,030 --> 01:18:31,640
♪ Åh-åh,
Jeg vil elske dig... ♪

1780
01:18:31,840 --> 01:18:33,600
Viserne af Victory Tour

1781
01:18:33,680 --> 01:18:35,230
var meget flere
mainstream Amerika,

1782
01:18:35,310 --> 01:18:39,010
og det var et testamente
til hvor stor Michael var blevet

1783
01:18:39,210 --> 01:18:42,240
og til penetrationen
af albummet.

1784
01:18:45,920 --> 01:18:47,450
Ironien ved Thriller er det

1785
01:18:47,530 --> 01:18:48,820
der var aldrig en tur
udelukkende dedikeret

1786
01:18:48,900 --> 01:18:50,790
til den største LP nogensinde.

1787
01:18:50,990 --> 01:18:52,440
Victory Tour var en blanding

1788
01:18:52,640 --> 01:18:55,710
af vintage Jackson-familiemusik
og hits fra Thriller.

1789
01:18:55,910 --> 01:18:57,540
Men det var Thriller-materialet

1790
01:18:57,620 --> 01:18:59,940
der slog mængden ud
hver nat.

1791
01:19:03,940 --> 01:19:06,030
♪ Hej! Hov! ♪

1792
01:19:15,330 --> 01:19:17,590
♪ Hun siger, jeg er den ene ♪

1793
01:19:17,790 --> 01:19:20,630
♪ Men barnet er ikke min søn ♪

1794
01:19:20,830 --> 01:19:24,000
♪ Nej, nej, nej ♪

1795
01:19:24,500 --> 01:19:27,600
♪ Billie Jean er ikke min elsker ♪

1796
01:19:27,800 --> 01:19:32,270
♪ Hun er bare en pige, der påstår
at jeg er den ene ♪

1797
01:19:32,470 --> 01:19:35,970
♪ Men barnet er ikke min søn ♪

1798
01:19:37,350 --> 01:19:39,360
♪ Hun siger, jeg er den ene ♪

1799
01:19:52,200 --> 01:19:53,200
♪ Hov! ♪

1800
01:19:53,400 --> 01:19:55,270
♪ Det ved du, at du ikke er ♪

1801
01:19:55,470 --> 01:19:56,900
♪ Ikke min elsker ♪

1802
01:19:57,100 --> 01:20:00,480
- ♪ Du ved, du ikke kan ♪
- ♪ Ikke min elsker ♪

1803
01:20:00,680 --> 01:20:02,400
♪ Fordi du er ♪

1804
01:20:02,600 --> 01:20:03,960
♪ Ikke min elsker ♪

1805
01:20:04,170 --> 01:20:06,240
♪ Fordi du er en dum pige ♪

1806
01:20:06,440 --> 01:20:07,910
♪ Ikke min elsker ♪

1807
01:20:08,110 --> 01:20:11,470
♪ Billie Jean er ikke min elsker ♪

1808
01:20:11,670 --> 01:20:14,910
♪ Billie Jean
er ikke min elsker ♪

1809
01:20:15,110 --> 01:20:18,440
♪ Billie Jean er ikke min elsker ♪

1810
01:20:18,640 --> 01:20:22,210
♪ Billie Jean
er ikke min elsker ♪

1811
01:20:38,580 --> 01:20:41,870
♪ Billie Jean er ikke min elsker ♪

1812
01:20:43,040 --> 01:20:46,550
♪ Billie Jean er ikke min elsker ♪

1813
01:20:46,750 --> 01:20:49,680
Michael har været
nomineret til 12...

1814
01:20:49,880 --> 01:20:53,580
12 Grammy Awards 1983.

1815
01:20:53,780 --> 01:20:55,370
Det højeste antal i historien.

1816
01:20:55,570 --> 01:20:58,810
♪ "Stop ikke, før du får det
Enough" af Michael Jackson ♪

1817
01:20:59,010 --> 01:21:02,210
Så vi tog til 1984 Grammy

1818
01:21:02,410 --> 01:21:05,110
i Shrine Auditorium.

1819
01:21:05,310 --> 01:21:07,320
Jeg fik ikke fornemmelsen
han var nervøs.

1820
01:21:07,400 --> 01:21:08,770
Det fik jeg faktisk på fornemmelsen

1821
01:21:08,850 --> 01:21:10,570
han var spændt.

1822
01:21:11,530 --> 01:21:14,850
Og jeg tror ikke, jeg havde nogen idé

1823
01:21:15,050 --> 01:21:16,540
selv størrelsen af det.

1824
01:21:16,740 --> 01:21:18,960
♪ Bliv ved med kraften,
stop ikke ♪

1825
01:21:19,160 --> 01:21:21,480
♪ Stop ikke før dig
få nok, fortsæt... ♪

1826
01:21:21,680 --> 01:21:23,640
Michael Jackson blev nomineret

1827
01:21:23,740 --> 01:21:25,170
for 12 Grammyer i alt,

1828
01:21:25,370 --> 01:21:28,920
inklusive Årets Album
og årets rekord.

1829
01:21:29,130 --> 01:21:32,420
♪ Og jeg føler mig i brand ♪

1830
01:21:33,470 --> 01:21:36,220
♪ Er ikke noget... ♪

1831
01:21:36,420 --> 01:21:38,760
Årets rekord er...

1832
01:21:38,840 --> 01:21:40,060
"Beat It," Michael Jackson.

1833
01:21:40,140 --> 01:21:41,790
 Til årets album...

1834
01:21:41,870 --> 01:21:43,250
 Vinderen er...

1835
01:21:43,330 --> 01:21:45,270
Thriller!

1836
01:21:49,520 --> 01:21:51,490
♪ Sensation ♪

1837
01:21:51,690 --> 01:21:53,050
♪ Sensation ♪

1838
01:21:53,250 --> 01:21:54,730
♪ Dejligt hvor vi er... ♪

1839
01:21:54,840 --> 01:21:58,700
Bedste popvokalpræstation,
Mand: Michael Jackson.

1840
01:22:02,050 --> 01:22:03,750
Jeg lavede en aftale med mig selv
hvis jeg vinder mere...

1841
01:22:03,830 --> 01:22:05,650
endnu en pris,
hvad er denne pris,

1842
01:22:05,850 --> 01:22:07,630
som er syv,
hvilket er rekord,

1843
01:22:07,830 --> 01:22:10,110
Jeg ville tage mine briller af.

1844
01:22:12,380 --> 01:22:15,220
♪ Åh, fortsæt med kraften,
stop ikke ♪

1845
01:22:15,420 --> 01:22:17,640
♪ Stop ikke
indtil du får nok ♪

1846
01:22:17,840 --> 01:22:20,060
♪ Bliv ved med kraften,
stop ikke ♪

1847
01:22:20,260 --> 01:22:21,910
♪ Stop ikke
indtil du får nok ♪

1848
01:22:21,990 --> 01:22:24,000
♪ Bliv ved med kraften,
stop ikke... ♪

1849
01:22:24,080 --> 01:22:25,480
 Han fortjente det.

1850
01:22:25,680 --> 01:22:28,110
Du ved, det var... det skyldtes.

1851
01:22:28,310 --> 01:22:30,570
♪ Stop ikke
indtil du får nok ♪

1852
01:22:37,160 --> 01:22:38,790
 I februar 1984

1853
01:22:38,990 --> 01:22:42,490
mellem Michael og Quincy,
Thriller vandt et dusin Grammyer.

1854
01:22:46,210 --> 01:22:48,020
Nå, som vi ved, er Thriller

1855
01:22:48,100 --> 01:22:50,190
en kæmpe, kæmpe succes...
albummet...

1856
01:22:50,390 --> 01:22:52,130
Men...

1857
01:22:52,330 --> 01:22:54,010
glæden ved at gøre
noget fænomenalt

1858
01:22:54,090 --> 01:22:56,680
fordi alle venter
at se det næste store,

1859
01:22:56,880 --> 01:22:58,600
du ved, Michael Jackson kort.

1860
01:22:58,800 --> 01:23:00,870
Og jeg tænkte "Thriller"
var det perfekte køretøj.

1861
01:23:00,950 --> 01:23:02,180
- Vi kommer ud.
- Nej.

1862
01:23:02,260 --> 01:23:04,020
- Ingen vil kunne lide det.
- Nej, nej, nej, nej, nej.

1863
01:23:04,100 --> 01:23:05,690
Men 40 år fra nu, Michael...

1864
01:23:05,890 --> 01:23:06,890
Min del bliver.

1865
01:23:07,040 --> 01:23:08,940
Jeg ved ikke med dig.

1866
01:23:09,140 --> 01:23:10,570
Okay, og stop.

1867
01:23:10,770 --> 01:23:12,360
Skære.

1868
01:23:12,560 --> 01:23:14,340
Hvem er din største inspiration?

1869
01:23:14,540 --> 01:23:16,370
Hvem inspirerede dig mest?

1870
01:23:16,570 --> 01:23:17,570
Michael Jackson.

1871
01:23:17,710 --> 01:23:19,640
Michael så, at han kunne

1872
01:23:19,840 --> 01:23:21,410
røre ved storhed
med Off the Wall,

1873
01:23:21,490 --> 01:23:24,270
vidste, at han stadig gik
mod racistisk radio

1874
01:23:24,470 --> 01:23:27,150
og folk der gerne ville
at putte ham i en kasse.

1875
01:23:27,350 --> 01:23:30,960
Men det skal du være
så i den sjældne luft,

1876
01:23:31,160 --> 01:23:35,950
0,0001 %, for overhovedet at kunne,
som, projekter dig selv til det.

1877
01:23:36,150 --> 01:23:38,850
Den idé, som jeg kan tage

1878
01:23:39,050 --> 01:23:41,750
dansemusik og visuals

1879
01:23:41,940 --> 01:23:43,500
og vend verden på øret,

1880
01:23:43,700 --> 01:23:47,830
den idé, som han udkrystalliserede
i "Thriller"... forsvinder ikke,

1881
01:23:48,030 --> 01:23:50,520
og jeg tror ikke
det vil nogensinde gå væk.

1882
01:23:51,020 --> 01:23:52,380
 Altså om det var

1883
01:23:52,520 --> 01:23:55,010
"menneskelig natur"
og hans fantastiske stemme,

1884
01:23:55,210 --> 01:23:57,010
du ved, "Beat It"
og kigger på

1885
01:23:57,210 --> 01:23:59,620
de referencer der var der,
fordi hver gang

1886
01:23:59,820 --> 01:24:02,620
du så en video,
du fik en ny idé om, som

1887
01:24:02,820 --> 01:24:04,850
hvem han var som kunstner
og hvad han solgte.

1888
01:24:04,930 --> 01:24:08,040
Højre? Der var hans hår
og hans tøj, hans garderobe.

1889
01:24:08,240 --> 01:24:10,900
Alle de ting
informerede kulturen.

1890
01:24:11,100 --> 01:24:13,490
Han var ved at etablere sig
standarden.

1891
01:24:13,680 --> 01:24:14,950
Thriller.

1892
01:24:15,140 --> 01:24:19,470
Mand, det har der aldrig været
sådan noget.

1893
01:24:19,670 --> 01:24:21,700
Michael Jacksons thriller.

1894
01:24:21,900 --> 01:24:23,700
♪ Spændende orkestermusik ♪

1895
01:24:25,720 --> 01:24:27,600
Hvad er problemet?

1896
01:24:28,680 --> 01:24:31,270
Kom nu, jeg tager dig hjem.

1897
01:24:42,820 --> 01:24:45,490
♪ "Beat It" af Michael Jackson ♪

1898
01:24:57,670 --> 01:25:00,870
♪ De sagde til ham: "Gør du ikke
nogensinde komme rundt her ♪

1899
01:25:01,070 --> 01:25:04,060
♪ Vil ikke se dit ansigt,
du må hellere forsvinde" ♪

1900
01:25:04,260 --> 01:25:07,580
♪ Ilden er i deres øjne og
deres ord er virkelig klare ♪

1901
01:25:07,780 --> 01:25:11,440
♪ Så slå det, bare slå det ♪

1902
01:25:11,640 --> 01:25:14,440
♪ Du må hellere løbe,
du må hellere gøre, hvad du kan ♪

1903
01:25:14,640 --> 01:25:18,030
♪ Vil ikke se noget blod,
vær ikke en macho mand ♪

1904
01:25:18,230 --> 01:25:21,620
♪ Du vil være hård,
hellere gøre, hvad du kan ♪

1905
01:25:21,820 --> 01:25:23,180
♪ Så slå det ♪

1906
01:25:23,380 --> 01:25:24,970
♪ Men du vil være dårlig ♪

1907
01:25:25,170 --> 01:25:28,730
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1908
01:25:28,930 --> 01:25:31,580
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

1909
01:25:31,780 --> 01:25:35,090
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1910
01:25:35,290 --> 01:25:38,530
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1911
01:25:38,730 --> 01:25:42,070
- ♪ Bare slå det, bare slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1912
01:25:42,270 --> 01:25:43,490
♪ Bare slå det ♪

1913
01:25:43,690 --> 01:25:46,020
- ♪ Slå den, slå den! ♪
- ♪ Bare slå det ♪

1914
01:25:46,220 --> 01:25:49,210
♪ De er ude efter dig,
hellere tage afsted, mens du kan ♪

1915
01:25:49,410 --> 01:25:52,880
♪ Vil ikke være en dreng,
du vil være en mand ♪

1916
01:25:53,080 --> 01:25:55,840
♪ Du vil holde dig i live,
hellere gøre, hvad du kan ♪

1917
01:25:56,040 --> 01:25:59,570
♪ Så slå det, bare slå det ♪

1918
01:25:59,770 --> 01:26:03,030
♪ Du skal vise dem
at du virkelig ikke er bange ♪

1919
01:26:03,230 --> 01:26:06,080
♪ Du leger med dit liv,
dette er ikke nogen sandhed eller tør ♪

1920
01:26:06,280 --> 01:26:08,200
♪ De vil sparke dig,
så slår de dig ♪

1921
01:26:08,280 --> 01:26:11,730
♪ Så vil de fortælle dig det
det er fair, så slå det ♪

1922
01:26:11,930 --> 01:26:13,400
♪ Men du vil være dårlig ♪

1923
01:26:13,600 --> 01:26:17,110
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1924
01:26:17,310 --> 01:26:20,130
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

1925
01:26:20,330 --> 01:26:23,430
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1926
01:26:23,630 --> 01:26:26,410
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1927
01:26:26,610 --> 01:26:30,960
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1928
01:26:31,160 --> 01:26:34,020
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

1929
01:26:34,220 --> 01:26:37,440
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1930
01:26:37,640 --> 01:26:40,590
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1931
01:26:40,790 --> 01:26:43,700
♪ Bare slå det, slå det,
slå det, slå det ♪

1932
01:26:43,900 --> 01:26:46,280
♪ Slå den, slå den, slå den ♪

1933
01:26:50,830 --> 01:26:53,290
♪ Slå den, slå den, slå den ♪

1934
01:26:53,870 --> 01:26:55,960
♪ Slå den, slå den, slå den ♪

1935
01:27:00,460 --> 01:27:03,250
♪ Slå den, slå den, slå den ♪

1936
01:27:36,540 --> 01:27:40,150
- ♪ Slå den, slå den ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1937
01:27:40,350 --> 01:27:43,090
♪ Ingen ønsker at blive besejret ♪

1938
01:27:43,290 --> 01:27:46,510
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1939
01:27:46,710 --> 01:27:49,660
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1940
01:27:49,860 --> 01:27:53,350
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1941
01:27:53,550 --> 01:27:56,690
♪ Ingen ønsker at være det
besejret, Herre ♪

1942
01:27:56,890 --> 01:28:00,360
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1943
01:28:00,560 --> 01:28:03,670
♪ Det er lige meget
hvem har ret eller forkert ♪

1944
01:28:03,870 --> 01:28:07,430
- ♪ Bare slå det, slå det ♪
- ♪ Slå den, slå den ♪

1945
01:28:07,630 --> 01:28:10,410
♪ Ingen ønsker at blive besejret,
nej ♪

1946
01:28:10,610 --> 01:28:14,500
♪ Viser hvor funky
og stærk er din kamp ♪

1947
01:28:14,700 --> 01:28:17,000
 ♪ Det er lige meget ♪
